| Det är från Rebecca och hon var förutseende nog att datera det. | It's from Rebecca. And what's more, she had the foresight to put the date on it. |
| Det är omöjligt att datera det exakt men utväxten på just det trädet tyder på ett halvår. | It's impossible to get an accurate date, but tree growth on that particular alder indicate about half a year. |
| Ibland, blir vi tillfrågade att datera något privatägt. | On occasion, we get asked to date a private piece. |
| att, eh, att datera detta, eh, fynd som vi har. | to, uh, to-to date this, uh, find as we have. |
| Det där är Periodiska systemet jag kan datera min introduktion till vetenskapen efter den. | That is the Periodic Table of Elements - - I can date my introduction to science by that. |
| Det finns inget sätt datera formationen. | There's no way to date the formation. |
| Det är från Rebecca och hon var förutseende nog att datera det. | It's from Rebecca. And what's more, she had the foresight to put the date on it. |
| Det är omöjligt att datera det exakt men utväxten på just det trädet tyder på ett halvår. | It's impossible to get an accurate date, but tree growth on that particular alder indicate about half a year. |
| Hur kunde ni datera den så exakt? | How do you know the date? |
| ? Hus 8x15 BlowingWhistle original luftar daterar den 2 april 2012 | ♪ House 8x15 ♪ Blowing the Whistle Original air date on April 2, 2012 |
| Bilderna som vi fann på Frost är platinatryck, vilket daterar fotona till mellan 1890 och 1917. | The photos that we found on Frost are platinum prints, which dates the photos between 1890 to 1917. |
| Dammlagrets tjockhet daterar mina dokument. | By the thickness of it... l can date any document immediately. |
| Jag daterar instruktionerna. | I'll just date your instructions So everybody knows it's the latest version |
| Jag menar, det daterar före andra världskriget. | I mean, it dates back pre-World War II. |
| - Checken är daterad till nästa år. | This check is dated for next year. |
| - Du daterad mig! | - You dated me! |
| Anteckningsboken är daterad 1994. | This notebook is dated 1994. |
| Den första daterad den 20 september, den andra den 1 oktober- och det här är den tredje, som är daterad den 6 oktober | The first dated September 20, the second October 1 and this one is the third, dated October 6. |
| Den här är daterad till maj. | This is dated May. |
| Alla dokument är daterade idag. | All the documents are dated today. |
| Alla är daterade till innan de ägde rum. | And look, all of them are dated before the incidents took place. |
| Bernie. Ta en titt på sista sidan. Så kommer du att se att de sista är daterade efter att personen dött. | But if you were to look at the back page, where the policy indexes are... you'll notice that the remaining policies... are dated after the policy holder died, Bernie. |
| Båda daterade till förra veckan. | They're both backdated and notarized for last week. |
| De här kompositionerna är daterade genom 80-talet, genom 90-talet- | These-these compositions are dated through the '80s, through the '90s |
| - Det är daterat idag. | - Well, it's dated today. |
| -Det är daterat i går. | This was dated yesterday. |
| -Har du kol14-daterat den? | You ever carbon dated this thing? |
| Allting är daterat. | Everything's dated. |
| Bill och Rita Smiths testamente var daterat 1919 och var också skrivet på McCutcheons skrivmaskin en modell som inte tillverkades förrän 1923. | The will of Bill and Rita Smith was dated 1919 and was also typed on Dwight McCutcheon's typewriter a model that wasn't manufactured until 1923. |
