fika

- Jag klättrar upp och tar en fika.

If we get her locked down, I'm gonna climb up, have coffee.

- Ska vi fika ändå, så kan du berätta?

Then should we grab a cup of coffee, you could tell me what you found out and... No, we can do it here.

- Vi kan fika i lobbyn.

Why don't we have a cup of coffee, downstairs, in the lobby.

- Vi kunde ju ta en fika eller nåt.

I don't know. I just thought we'd get a cup of coffee or something.

-Får jag bjuda dig på fika?

What do you want to ask me? I would like to take you out to coffee.

- Tja, tar nåt att äta, fikar lite...

I don't know, get something to eat, some mrs. Fields.

-Vi går och fikar.

- So why don't we just go sniff out a spot of tiffin--

Att charma mig med falskt beröm och sen sitter vi plötsligt och fikar?

Charm me with false praise and then we're sitting down for coffee?

Du, jag vet inte vad de där MCC-nissarna fikar efter, men du ska veta att jag har fullt förtroende för dig.

Hey, listen, I don't know what else these MCC goons got up their sleeve, but I want you to know I got full confidence in you.

Jag fikar inte efter anseende.

I don't care to be respected!

Har ni fikat klart snart?

Yeah. About done with that coffee?