| Det är bara mänskligt att fela ibland. | It makes people human to do something wrong once in a while. |
| Det är mänskligt att fela, men gudomligt att förlåta Vi beslöt oss för att gå oss nyktra, hela vägen tillbaka till London, men huvudvärken slutade inte där. Den bara fortsatte. | We decided to walk it off, all the way back to London, but the headache didn't end there. |
| Det är bara mänskligt att fela ibland. | It makes people human to do something wrong once in a while. |
| Det är mänskligt att fela, men gudomligt att förlåta Vi beslöt oss för att gå oss nyktra, hela vägen tillbaka till London, men huvudvärken slutade inte där. Den bara fortsatte. | We decided to walk it off, all the way back to London, but the headache didn't end there. |
| Kungen kan inte fela. | The king can do no wrong. |
| -som inte straffar för hårt även om människorna felar. | That doesn't punish too hard... even if humans do wrong. |
| Förstå varför jag vet vad som är rätt, men ändå felar. | I want to discover why I know what's right and still do what's wrong. |
| Jag vet inte vad som felar honom. | I don't know what's wrong with him. |
| När systemet felar måste man kompensera för att nå resultat. | There's something they don't teach you. The system breaks down, you have to compensate to get results. |
| Och ja, det förekom en israelisk utredning som slog fast att israeliska armén aldrig felar. | There was one of those Israeli army inquiries where they conclude that the Israeli army never does anything wrong. |
| I salar och i gränder spelade hon så Hon kunde inte dansa, men felade ändå. | She'd fiddle in the hall; she'd fiddle in the alleyway. She didn't give a damn, for she had to fiddle anyway. |
| Jag anade inte att jag felade något förrän jag träffade honom. | I didn't know there was a thing the matter with me until I met him. |
| Ledsen, jag felade. | l'm sorry. l did wrong. |
| "Jag har felat." | "I've done wrong. " |
| - Jag har felat, men du renar mig. - Om det inte är kungen... | I have done wrong but you will wash away my sins. |
| -Herre, jag har felat... | Can you tell me? Lord, in Your infinite mercy, I've done wrong. |
| Be om förlåtelse för Syster Jeanne och alla dessa goda kvinnor du felat. | Ask forgiveness of Sister Jeanne and these good women you have wronged. I have done no such thing. |
| Jag har felat här. | I've done wrong... |
