"Drev jag dem med fasa kring i skogen, blott Pyramus stod ännu kvar, trogen." | "I led them on in this distracted fear... "and left sweet Pyramus translated here-- |
- Han spred fasa i Skottland. | - He's the Jock that even the Jocks fear. |
-Vet du vad fasa står för? | You know what "fear" stands for? |
Bäva av fasa när du säger sånt i fall det vore osant, och Antonius skulle straffa dig! | Shake with terror when such words pass your lips... ... for fear they be untrue and Antony cut out your tongue for the lie! |
Den smärta, den fasa, den förtvivlan man känner har gjort en till någon annan. Någon man knappt känner igen. | That pain, that fear, that despair... has made you someone else, someone you barely recognize. |
Det är vad du fasar för, inte jag. | That is your fear... not mine, Mab. |
Du har berövat oss genierna som kunde ha förhindrat dystopin du fasar. | Robbed it of the very geniuses that might have averted the dystopia you so fear. |
Jag fasar för att sir Henrys liv kommer att släckas. | I am in mortal fear Sir Henry's life will be snuffed out |
Jag fasar för fjärilar. Bra. | I fear butterflies. |
Jag kämpar för den dag och natt men inombords fasar jag för revolutionen och vad den för med sig för hemskheter. | I work for it day and night, but I carry an inner fear of the revolutionary moment and the upheaval it will bring about. |
Du kan berätta att... du minns då himlen var becksvart... utan lysande stjärnor, och folk fasade natten. | You can tell them that you remember when there was a pitch black sky with no bright star, and people feared the night. |
Men vad har det här att göra med att Sara Tancredi flydde från borgen? Hon fasade för sitt liv, med all rätt då mina order vara att döda henne. | But I fail to see how any of this is relevant to sara tancredi and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail... she did so because she feared for her life, which was appropriate, |
Robert fasade för den framtiden. | Robert feared that future. |
Jag har fasat för att Flint inte ska vilja att guldet hittas. Att det skulle störa planer han såg som viktigare än guld. Än rikedom. | I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth. |