| Vad jag säger här är att självmord inte behöver vara att fega ur eller en självisk handling. | What I'm saying is that... suicide doesn't have to be a cowardly or a selfish act. |
| - "Se vad vi gör med fega hundar." | - "Watch what we do to the running dog." |
| - Det fega lejonet är borta. | - Cowardly Lion is down. |
| - Du behöver inte fega ur. | - You don't have to wig out. |
| - Vi ska inte fega ut som Melman. | And we are not going to lay down like a bunch of Melmans! |
| Du kommer säga konsekvens och du kommer inte att gilla det så du fegar ur och säger att du sa sanning hela tiden. | You're gonna say dare. She's gonna dare you to do something you don't like.. and then you'll puss out and say that you wanted truth all along. |
| Men när det gäller, när det inte bara är att stå och prata, fegar jag ur. | But when it came right down to it, when words weren't enough - - I chickened out... |
| Om ett ögonblick, om jag inte fegar ur... ...ska jag ta en stöt. | In a moment, if I don't lose my nerve, I'm going to take a blast from it myself. |
| Vadå, du får chansen att göra det rätta och du fegar ur? | So, what... you get a chance to do the right thing and you puss out? |
| Vi gör det fort innan vi fegar ur. | - So, you don't want to do it? - I do, I do. We should just do it fast before we chicken out, okay? |
| - Alla fegade inte ur. | - They didn't all chicken out. |
| -Men han fegade inte ur. | But at least he didn't choke. |
| -Nej, du fegade ur. | - I didn't blow you off, you choked. - I was slow playing you. |
| -Nej, jag fegade ur. | No I didn't. I forgot... |
| Du fegade ur, eller hur? | You chickened out, didn't you? |
