envisas

- Men du envisas med att komma tillbaka.

But you had to be persistent.

Det hjälps inte att du envisas.

Ain't no use in persisting!

Förlåt att jag envisas, men det skulle vara intressant... att höra vilka tidningar ni läser egentligen.

Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.

Har gjort två säsonger av QI renrakad, trots det så envisas ni med ett foto på mig där jag ser ut som en överviktig Carlos, Schakalen.

I have done two series of QI without the beard and yet they still persist on the photo of me where I look like the fat Carlos the Jackal.

Häkta honom om han envisas.

Sergeant, if that man persists, arrest him.

-Men fru Bullock envisades trots det?

- Despite which Mrs Bullock persisted?

Alexander envisades med att utrota alla stammar som gjorde motstånd.

Alexander persisted in breaking every tribe that resisted,

Du frågade mr Chang att han skulle sälja sin firma, han ville inte men du envisades.

See, I just overheard you asking Mr. Chang to sell his business. He said he didn't want to, but you persisted.

Jag försökte värja mig, men han envisades.

I tried to resist, but he persisted.

Men ryssarna envisades med att en rättegång inte skulle hållas. Dessa män var kriminella och skulle avrättas så fort de greps.

But the Russians persisted almost until the end in saying that there should be no trial - these men were criminals and should be immediately executed the moment they were caught.