persistir

No sembla adonar-se, doctor, que en persistir a quedar-se solter, un home es converteix en una temptació pública.

You do not seem to realise, dear Doctor, that by persistently remaining single, a man converts himself into a permanent public temptation.

Per què persisteix aquesta actitud cap als gais al nostre país?

Why does this attitude toward gays persists in our country?

- I no obstant això els rumors persisteixen.

I told you that. – LATHAM: And yet the rumors persist.

Si deixo que aquesta amenaça persisteixi, semblaré feble i, bé, tot s'enfonsarà.

If I let that threat persist, I look weak and, well, the whole thing crumbles.