"Jag tror att rummet är en slags mötesplats där fyra utomjordiska arter" "betecknade av symbolerna, och de skilda skrifterna på väggen, samlades." "Kanske för att diskutera förbindelser, likt ett stjärnornas Förenta nationer." | "I believe this room is some sort of meeting place where four alien races - denoted by the symbols and distinctive writing on the walls - would gather, to share knowledge or discuss relations, like a 'United Nations of the stars'." |
- Allt kvar att diskutera är schemat. | All that's left to discuss is the schedule. |
- Det finns inget att diskutera. | - That's not up for discussion. |
"Jag tror att rummet är en slags mötesplats där fyra utomjordiska arter" "betecknade av symbolerna, och de skilda skrifterna på väggen, samlades." "Kanske för att diskutera förbindelser, likt ett stjärnornas Förenta nationer." | "I believe this room is some sort of meeting place where four alien races - denoted by the symbols and distinctive writing on the walls - would gather, to share knowledge or discuss relations, like a 'United Nations of the stars'." |
"Mandomsprovet" eller "Sommaren 42"? Vilken vill du helst diskutera? | The Graduate or the Summer of '42, which would you rather discuss? |
"Om ni har andra avsikter, vill ni då diskutera alternativen?" | "If intention is other, will you discuss option?" |
"bör du diskutera problemen" | "you are strongly advised to discuss the matters |
- ...kan jag diskutera ditt äktenskap. | - ... I'm ready to discuss your marriage. |
"Än sen?" Hon pratar om och diskuterar mina skor. | She is talking about my shoes. She is discussing my shoes. |
- Det diskuterar jag inte med dig. | I'm not discussing that with you. |
- Det diskuterar vi när vi träffas. | What are the criteria? We'II discuss that when we meet. |
- Det är en ny talkshow där fem personer diskuterar dagens nyheter och lunchen som lagas. | I'm executive producing a new daytime talk show where five people discuss the issues of the day as well as lunch, which will be prepared before our eyes. |
- Du vet, det vi diskuterade. | - You know, what we discussed. |
- Gäller det personen vi diskuterade? | - Does the person we discussed? |
- Har du berättat det vi diskuterade? | You told him what we discussed? |
- Jag diskuterade det med Mäster Plo. | I discussed it with. Master Plo. |
- Jag diskuterade det med Torres och förstår grundprincipen. | I... discussed the matter with Lieutenant Torres. I think I understand the basic principle behind her plan. |
"Vi har diskuterat ditt dilemma, och tycker att Peters ord" "inte hör hemma i ett kristet hem." | I bet she does. "James and I have discussed your dilemma "and feel Peter's words and expectations are beyond the pale of a Christian household. |
- Allyn och jag har diskuterat... | Allyn and I have discussed this, and - |
- Det har vi nog aldrig diskuterat. | I don't think we ever discussed that. |
- Det här har vi inte diskuterat... | - This is not something we discussed... |
- En vi inte har diskuterat. | - Yes, but not one we've discussed. |