| Più mi si fa resistenza, più mi ostino. | The more you resist, the more I persist. |
| E tu perchè ti ostini a vivere con un pezzente miserabile? | Why do you persist in living with this miserable outlook ? |
| Hai assistito alla disintegrazione culturale dell'Europa centrale e ciò nonostante ti ostini a seguire lo stesso indirizzo disastroso che portò Hitler a soggiogare l'Europa e che causò la Il guerra mondiale e la bomba atomica. | You witnessed the cultural disintegration of central Europe and you nevertheless persist on following the same cheap, disastrous course that led to Hitler over Europe World War ll and the atomic bomb. |
| Se ti ostini a restare a Halifax, considerali un anticipo della tua rendita. | If you persist on staying in Halifax,... I will regard this money as an advance on your pension. |
| Se ti ostini, mi costringi a chiamare il dottor Bertier e lui ti manderà all'ospedale. | If you persist, I'll call Bertier and he'll put you in hospital. |
| - e voi vi ostinate a non voler leggere nei miei. | while you persist to not read into mine. |
