Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Какой вы грубый и бестактный. | - You're very rude and tactless. |
| Высокомерный, бестактный, совершенно не в состоянии чтобы воспользоваться подсказкой. | Arrogant, tactless, completely unable to take a hint. |
| Китано, ну ты и бестактный, кранты просто. | Gee, Kitano, how tactless can you get? |
| Простите ради Бога за бестактный вопрос. | Forgive me for God's sake for this tactless question. |
| Сто лет спустя, в 428 году, умный, но бестактный ученый был назначен новым Епископом Константинополя, | A hundred years later, in 428, a clever but tactless scholar was appointed the new Bishop of Constantinople, |
| Марсель наполнил комнаты динамитом, и это меня называют бестактным. | Marcel fills a room with dynamite, and yet I'm the tactless one. |
| Эти две могут быть теми еще бестактными гусынями, но... | Those two might be tactless morons, but... |
| Боюсь, мы были бестактны. | We've been tactless, I'm afraid. |
| Извини, я был бестактен. | Forgive me, l was tactless. |
| Люди часто думают что я бестактен и груб. | People often think I am tactless and rude. |
| Простите меня, я ужасно бестактная. | I'm sorry for being tactless. |
| Ты надоедливая и бестактная! | You're a pain and you're tactless! |
| Извини, если она была бестактна, ну... насчет Кэт. | I'm sorry if she was a bit tactless earlier on, you know, - about Cat. |
| Это еще один способ сказать, что я бестактна? | Is that just another way of saying that I'm tactless? |
| Я так бестактна. | I am being tactless, aren't I? |
| Я мог бы сказать что-то бестактное и оскорбительное, если это поможет. | I could say something tactless and offensive if that would help. |
| Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. | I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless. |
| - Ну, это было довольно бестактно. | - Well, you were pretty tactless. |
| Вполне уверен, что это бестактно. | I'm pretty sure that was tactless. |
| Вполне уверен, что это было бестактно. | I'm pretty sure that was tactless. |
| Если это правда, это бестактно с их стороны. | If that's true, it's a tactless story. |
| Сегодня я вела себя бестактно. | I was tactless earlier today. |