stępić

Może nie umrzesz po powrocie do narkotyków żeby stępić zmysły, które nie do końca wyłączysz.

Maybe you won't die after turning back to drugs to dull those senses that just won't quite shut down.

Muszę stępić moje myśli albo mnie one wypatroszą.

I need to dull my thoughts or I'll be eviscerated by them.

Ale przez pośpiech stępiłam swoje ostrza.

However... I'm afraid I inadvertently dulled my blades during the attack.

Druga połowa stępiłaby twój miecz.

The other half would dull your sword.

Właśnie stępiłem sobie ostrze.

I just dulled the blade.

Pobyt na stacji stępił twoje zmysły.

Living on that station has dulled your wits.

Więc pociął meble i sprzęty żony, metal stępił ostrze, a odrzut piły go zabił.

So he chainsawed his wife's furniture and appliances, the metal dulled the blade, and the kickback from the chainsaw is what killed him.

Czyżby życie w ciągłej ucieczce stępiło twój instynkt detektywa ?

Has life on the run dulled your detective's intuition ?