Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Ale jeśli pomysł napawa cię przerażeniem... | - But if the idea fills you with dread... |
| /Perspektywa tego co na nas teraz czeka /napawa mnie podnieceniem. | The prospect of what lies before us fills me with an excitement. |
| napawają mnie lękiem, a ty nawet tego nie zauważyłeś przez półtora roku... po prostu... szpital. | fill me with anxiety, and the fact that you don't get that after a year and a half... (cell phone rings) just... hospital. |
| Nasza więź napawała mnie wstydem. | Our bond filled me with shame. |
| Ale napawało mnie to przerażeniem. | I know, I know. But still, it filled me with dread. |
| Twoje uwielbienie napawało mnie dumą. | Your admiration just filled me up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | fylde | English | fill |
| Esperanto | enspaci, enverŝi, plenigi, pleniĝi, remburi | Faroese | fylla |
| French | combler, compléter, emplir, remplir, se gaver, se gazer, se gélatiniser, se gélifier, se gendarmer, se généraliser, se générer, se gentrifier, se géographier, se géographiser, se géopolitiser, se géorgiser, se gérontocratiser, se gitaniser, se glacer, se glaglater | German | abfüllen, befüllen, farcieren, füllen |
| Greek | γεμίζω, πληρώ, συμπληρώνω | Hungarian | megrak, megtelik, telik |
| Icelandic | fylla | Italian | colmare, empire, imbottire, riempire |
| Spanish | cundir, diligenciar |