Minąć (to pass) conjugation

Polish
47 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
minę
I will pass
miniesz
you will pass
minie
he will pass
miniemy
we will pass
miniecie
you all will pass
miną
they will pass
Imperative
-
miń
you pass!
niech minie
let him/her/it pass
mińmy
let's pass
mińcie
you all pass
niech miną
let them pass
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
minęłam
I passed
minęłaś
you passed
minęła
she passed
minęłyśmy
we passed
minęłyście
you all passed
minęły
they passed
Future feminine tense
minę
I will pass
miniesz
you will pass
minie
she will pass
miniemy
we will pass
miniecie
you all will pass
miną
they will pass
Conditional feminine tense
minęłabym
I would pass
minęłabyś
you would pass
minęłaby
she would pass
minęłybyśmy
we would pass
minęłybyście
you all would pass
minęłyby
they would pass
Conditional perfective feminine tense
minęłabym była
I would have passed
minęłabyś była
you would have passed
minęłaby była
she would have passed
minęłybyśmy były
we would have passed
minęłybyście były
you all would have passed
minęłyby były
they would have passed
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
minąłem
I passed
minąłeś
you passed
minął
he passed
minęliśmy
we passed
minęliście
you all passed
minęli
they passed
Future masculine tense
minę
I will pass
miniesz
you will pass
minie
he will pass
miniemy
we will pass
miniecie
you all will pass
miną
they will pass
Conditional masculine tense
minąłbym
I would pass
minąłbyś
you would pass
minąłby
he would pass
minęlibyśmy
we would pass
minęlibyście
you all would pass
minęliby
they would pass
Conditional perfective masculine tense
minąłbym był
I would have passed
minąłbyś był
you would have passed
minąłby był
he would have passed
minęlibyśmy byli
we would have passed
minęlibyście byli
you all would have passed
minęliby byli
they would have passed
Impersonal
minięto by
there would be passed
minięto by
there would be passed

Examples of minąć

Example in PolishTranslation in English
- Możemy ich minąć.We don't want to pass them.
Idź koło podnóża następnej góry i miń święte drzewo.Go around the foot of the next mountain and pass a holly tree.
Jeśli zjedzie, miń go /i zaczekaj w niewidocznym miejscu.Give him plenty of lead. He pulls off, you pass him up and wait somewhere he can't see you.
Zacznij wyścig, poczekaj aż Zygzak McQueen zacznie się dusić, miń go i wygraj.You start the race, wait for Lightning McQueen to choke, pass him, then win.
- Szłam wzdłuż rzeki kiedy minęłam tę wioskę. Jakieś cztery dni temu.-I was heading upriver when I passed this village about four days ago.
Gdy skończyłam na 69 ulicy, minęłam panów Westlake'a i Utleya.As I made my way up 69th towards Park, I passed Mr. Westlake and Mr. Utley.
-Właśnie minęłaś pokój Sa'ida, siostro.- You just passed Sa'id's room, sis.
Cześć dziecinko, jeśli szukałaś mojego pokoju to go minęłaś.Hey,baby,if you're looking for my room,youjust passed it,mind.
Eliza, minęłaś akację. Tylko trochę.Eliza, you've passed the acacia tree!
"Gdy jego złość minęła zrozumiał, że całe życie legło w gruzach", "...w jednym ulotnym momencie".His anger passed and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
- Burza już minęła, prawda?- The storm has passed, hasn't it?
- Burza minęła.The storm passed.
- Chyba burza minęła. - Dokładnie tak.Seems like the storm has passed.
A skoro minęłyśmy, zniknęło z powierzchni ziemi, nigdy się nie odnajdzie.And since we passed it, it's vanished from the face of the earth, never to be seen again.
I minęłyśmy się w drodze tutaj. Gdyby spojrzenie mogło zabić...And we passed each other on the way here - if looks could kill.
Myślę, że minęłyśmy.Oh, I think we passed it.
O, tak, minęłyśmy. Oczywiście, że tak.Oh, yeah, we passed it.
Pamiętasz ten zamek przy stacji, który minęłyśmy?You know that chateau at the station that we passed? What do you think?
"choć minęły dwa tygodnie od twego wyjazdu, na rekonwalescencję w ojczyźnie swoich współplemieńców,"though several fortnights have passed since your departure, "to convalesce in the homeland of your tribesmen,
- Idąc tutaj minąłem paru wychowawców.(Laughs) I passed a couple of masters on the way here. Don't worry about them.
- Tak, minąłem się z Indianami.- Yes, I passed the Indians.
- Zabawna historia, wracając do domu minąłem lombard.Funny story-- I was walking home and I passed a pawn shop.
/Po drodze minąłem uchylone drzwi.On the way out, i passed A partially opened door.
A to musiało się stać właśnie w tym momencie, te 10, 15 sekund po tym jak ją minąłem.And it had to be at that right moment... that 10, 15 seconds when I passed her walking.
- Właśnie ją minąłeś.- You've just passed her.
- Właśnie minąłeś mój przystanek.... What? ... You just passed my stop.
"Przypadkiem przechodził tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i minął."By chance a certain priest was going down that way. "When he saw him, he passed by on the other side.
"minął rok, od mojej trgicznej śmierci."a year has passed since my tragic death.
* Burzliwy czas już minął"The storm has passed."
- Chyba minęliśmy stację paliw.- I think we just passed a filling station.
- Kiedy minęliśmy Wendy, puściłeś ją.When we passed Wendy, you let go.
- Oddaję się w pańskie ręce. - Idąc tu, minęliśmy mały domek.In the first place, on the way here we passed a small cottage.
- Stój, stój, minęliśmy go.- Stop, stop, we passed it. - What?
Głupcy, minęliście je!Chuckleheads, you already passed it !
Już to minęliście.You passed it.
"Wolno minęli jeziora zwane Renifer, Niewolnik i Niedźwiedź."Slowly, they passed great lakes "called Reindeer, Slave, and Bear.
"Wolno minęli wielkie jeziora zwane Renifer, Niewolnik i Niedźwiedź."Slowly, they passed "great lakes called Reindeer, Slave, and Bear.
Chyba straciłem przytomność, a wtedy mnie minęli.I guess I passed out and they went right by me.
Już was minęli.They already passed you.
Być może w drodze do domu, miniesz kogoś w ciemności i nigdy się nie dowiesz, że był on z kosmosu.Perhaps on your way home, you will pass someone in the dark, and you will never know it, for they will be from outer space.
Kiedyś miniesz komisarza w korytarzu, a on ci się ukłoni.One day, you will pass the chief in the hall and he will give you a nod.
- Ale to na pewno minie. - Spojrz na to.Although I'm sure that will pass.
- Dezorientacja zaraz minie.The disorientation will pass.
I się miniemy.And will pass by.
". Lato minęło, zakończył żniwa, i nie jesteśmy zbawieni""The summer has passed, the harvest has ended, and we are not saved."
"Jakoś minęło wszystkie sześć dni tygodnia.""All the days of the week passed some how."
"ale tyle już minęło, mam tyle do powiedzenia."but somehow too much of it has passed, and there's so much to say.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'pass':

None found.
Learning languages?