kichać

"Będziemy teraz kichać!"

We're going to sneeze now!

Dobrze panie Harper, niech się pan postara nie kichać.

okay, mr. harper, try not to sneeze.

Mamo, będziesz kichać?

Mother are you going to sneeze?

Nie ma co kichać na alergię.

Allergies are nothing to sneeze at.

Proszę tylko nie kichać w kasku.

Just try not to sneeze in your helmet.

- Od kwiatków kicham.

Flowers make me sneeze.

- Tak jest, po orzechach kicham.

Every time I eat nuts I have to sneeze.

- Widok jak kicham?

First what? - Seeing me sneeze?

- Wiem, że piękne, ale kicham.

- They make me sneeze. - I'll hold them.

A ja non stop kicham, ale nic nie wylatuje. Co?

And I keep starting to sneeze, but nothing comes out.

"Następnym razem, jak kichasz, wyjmij drzewo z pyska".

"The next time you have to sneeze, please take the walnuts out of your mouth first."

- Dlatego później kichasz, tak?

- You have to sneeze, right? - Right.

/Nawdychasz sie pylkow i kichasz.

Breathe in too much unwanted pollen and you sneeze.

Cały dzień spędziliśmy na polowaniu i niczego nie złapaliśmy, bo za każdym razem, gdy się do czegoś zbliżamy ty kichasz i to odstraszasz.

We spend the entire day hunting, catch nothing, because every time we got anywhere near anything you sneezed and frightened it away.

Co dzieje się z tym kolczykiem w nosie, kiedy kichasz?

What happens with that nose ring when you sneeze?

- Ale kicha!

- But sneezes !

- Ktoś kicha i to wdychasz. Nie.

Somebody sneezes and you breathe it in.

- To ten świszczący dźwięk kiedy kicha

- That whistling sound when he sneezes.

Gdy my kichamy wszyscy są przeziąbieni.

When we sneeze... everybody catches cold.

Boję się tylko, że ci kolesie kichają na mnie, pewnie rodzierają już połowę swojej twarzy.

I'm just afraid if that guy sneezes on me, he'd probably tear half my face off.

Czy hologramy kichają?

Are holograms supposed to... sneeze?

Faceci nie znoszą, jak dziewczyny kichają im na penisy.

Guys hate it when you sneeze on their wieners.

I kichają.

And sneezes.

Kiedyś spytałem dziadka, czy ludzie kichają od kurzu. Odpowiedział: Tak, ale to dzięki niemu widzimy zachody słońca.

I asked my grandfather or substance makes us sneeze and he said, "Yes, but that you also see a sunset.

Nie kichaj na mnie!

Don't you sneeze on me, you son of a gun!

Nie kichaj na odprawie!

Don't sneeze when you're reporting to me!

Nie kichaj!

Don't sneeze!

Nie kichaj, Ferdie.

Aah... [Gasping] Don't sneeze, Ferdie.

Nie kichaj.

Don't sneeze.

Im więcej kichałam, tym bardziej się śmialiśmy.

And the more that I sneezed, the more we laughed.

Może powinnam była zakryć usta kiedy kichałam krwią.

Maybe I should've covered my mouth when I sneezed blood.

Gdy kichała, wypadały nietoperze.

When she sneezed, bats flew out of them.

Tak kichał, że o mały włos nie wykrztusił gruczołów.

He sneezed so violently, he nearly regurgitated his pineal gland.