| ...sprawdzająsędziego, którego mają nominować. Potrzebuję czasu. | The Times, the networks are there checking out the judge they're about to nominate. |
| Chciałabym nominować siebie. - Niesamowite! | I'd like to nominate myself. |
| Chciałabym nominować... | I'd like to nominate... |
| Chciałbym nominować Emily Kmetko. | I would like to nominate Emily Kmetko. |
| Chciałbym nominować moją kuzynkę, Carter Mason, na waszą Królową. | I would like to nominate my cousin, Carter Mason, to be your queen. |
| A ja nominowałam ciebie. | And I've nominated you. |
| Jeśli wniosę sprzeciw teraz, to będą dalej osłabiać moją pozycję, stwierdzą, że sama nominowałam Carlo. | If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself. |
| Clarice oficjalnie nominowała cię na miejsce Giuliano w zarządzie. | Clarice has officially nominated you to fill Giuliano's seat on the board. |
| Kadencja członka może również zostać zakończona, jeżeli organizacja, która go nominowała, wnosi o jego zastąpienie. | A member's terms of office may also be terminated if the organisation which nominated her/him requests her/his replacement. |
| Myślę, że fakt, iż opozycja nominowała Ojnichoł Bobonzarową jako swoją jedyną kandydatkę w wyborach prezydenckich jest najlepszą rzeczą, jaka mogła się w tych wyborach wydarzyć. | I think that the fact that the opposition nominated Oynihol Bobonazarova as their single candidate for the presidential elections is the best thing that could happen during these elections. |
| Ojnichoł Bobonazarowa, znana prawniczka i obrończyni praw człowieka, przystąpiła do rywalizacji 9. września 2013 roku po tym, jak koalicja tadżyckich partii opozycyjnych i organizacji pozarządowych nominowała ją na swoją kandydatkę. | Oynihol Bobonazarova, a prominent lawyer and human rights activist, entered the presidential race on September 9, 2013, after a coalition of Tajik opposition parties and NGOs nominated her as their candidate. |
| Parlament Europejski (PE) odegrał tradycyjną już dziś rolę w styczniowych przesłuchaniach kandydatów na komisarzy Komisji Barroso II, doprowadzając do wymiany jednego z kandydatów: Bułgaria wycofała swego pierwotnego kandydata na komisarza i nominowała innego. | The European Parliament played its now-established role in the hearings for the Commissioners-designate of the Barroso II Commission in January — securing the replacement of one of the candidates: Bulgaria withdrew its initial candidate for Commissioner, and nominated another candidate. |
| W tym celu państwa członkowskie dostarczają odpowiednich zasobów naukowych i technicznych członkom Komitetu, których nominowały. | To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to Committee members that they have nominated. |
| W tym celu państwa członkowskie dostarczają odpowiednich zasobów naukowych i technicznych członkom komitetów, których nominowały. | To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to the members of the Committees that they have nominated. |
| Jeśli mogę, w imieniu stowarzyszenia duchowieństwa obywatelskiego, czuję się zobowiązany, podzielić się z wami... dlaczego nominowałem naszego gościa honorowego na Człowieka Roku w Mapleton. | If I may, on behalf of the civic clergy association, I feel obligated to share with you... why I nominated our guest of honor for Mapleton Man of the Year. |
| Krod, nominowałem cię wcześniej do jego zajęcia. | Earlier today, I nominated you to replace him. |
| Osobiście nominowałem cię na sędziego pokoju. | You're one of my personally nominated magistrates. |
| Podobno nominowałeś mnie oficjalnym obserwatorem. | I hear I´ve been nominated as an official observer. |
| Biały Dom pragnie ogłosić, że dziś rano Prezydent Grant nominował prokuratora Davida Rosen na Prokuratora Generalnego. | The White House is pleased to announce that this morning, President Grant nominated U.S. attorney David Rosen for Attorney General. |
| Facet jest święty, dlatego prezydent stanął przed prasą i nominował go do Sądu Najwyższego. | The man is a saint. Which is why the President stood in front of the press and nominated him to the highest court in the land! |
| Gary Rome nominował mnie na Króla. | Gary Rome nominated me to be the King. |
| Jak myślisz kto nominował go do tej absurdalnej nagrody, którą dostaje? | Who do you think nominated him for that absurd award he's receiving? |
| Jedno spojrzenie na twoją twarz, kiedy Lord Lionel nominował Dudleya, wystarczyło, żeby wiedzieć, że wasz romans trwa. | One only had to study your face when Lord Lionel nominated Dudley to know that your affair is back on. |
| Członkowie technicznej grupy roboczej są odpowiedzialni za składanie sprawozdań przedstawicielom forum, którzy ich nominowali, w szczególności gdy powstają problemy w zakresie wymiany informacji. | The TWG members are responsible for reporting back to the Forum representative that nominated him/her, in particular when issues arise with the information exchange. |
| Federacja Amerykańskich Pisarzy Kryminałów zgadza się z tobą, bo nominowali mnie do nagrody. | The Federation of American Mystery Writers agree with you because they nominated me for an award. |
| Od kiedy Tracy'ego nominowali do Złotego Globu, ma się za Seana Penna. | Ever since Tracy got nominated for a Golden Globe, he thinks he's Sean Penn. |
| Pomyślałam, że poczujesz się wyróżniona, że cię nominowali. | I'm sorry. I thought you'd be flattered that I nominated you. |
| Powinnaś być dumna, że cię nominowali, niech im będzie głupio. | You should act like, hell yeah, I got nominated, and then, the joke's on them. |
| Jako wasz dyrektor nominuję nowego Króla i Królową balu ... i wybieram was | My life is over! As your principal, I will nominate a new prom king and queen. |
| Każda grupa nominuje dziewczynę i chłopaka. | Each homeroom will nominate one boy and one girl. |
| Zainteresowane państwo członkowskie nominuje koordynatora testu certyfikacyjnego, który: | The Member State concerned will nominate a coordinator of the certification test who shall: |
| Zarząd powołuje członków Komitetu z tej listy, w tym co najmniej po jednym członku z każdego państwa członkowskiego, które nominowało kandydatów, lecz nie więcej niż dwóch spośród kandydatów jednego państwa członkowskiego. | The Management Board shall appoint the members of the Committee from this list, including at least one member but not more than two from the nominees of each Member State that has nominated candidates. |
