Hoe kan ik me binden voor het leven, als ik niet weet wat voor 'n leven ik wil ? | I don't know how I'm supposed to commit to sharing the rest of my life with someone when I don't even know what kind of life I want. |
Hoe kan jij je binden voor het leven, als je niet weet wat voor 'n leven jij wilt ? | How can you commit for the rest of your life when you don't even know what kind of life you want? |
Maar de gedachte om me aan haar te binden voor de rest van mijn leven... | But the idea of tying myself down... for the rest of my life... |
- Wat voor geld? Ik wil precies weten wat u en Göran bindt. | I won't back down until I find the connection between you and Göran. |
- Ze bindt zich niet graag. | She doesn't like attachments. |
Als je zoveel van hem houdt, waarom bindt je je dan niet. | If you like him so much, why don't you commit yourself? |
Dat ze de lijm zijn die ons bindt. | ♪ call me up and say, "what's there left to do?" ♪ |
Dus, het enige wat ons bindt zijn die verschrikkelijke momenten uit ons leven. | That's because that's all they have. They don't know you, Elliot. |