spalken

- Goed. Ik ga z'n arm opnieuw spalken.

He's OK, I'm going to resplint his arm.

- Ik was bang dat je die ook wou spalken.

- I was afraid you'd try to put a splint on it.

- Ik wil Claytons pols spalken... en dat u hem over een week terugbrengt voor controle.

What I'd like to do is splint Clayton's wrist and have you bring him back in a week to get rechecked.

- Laten we het spalken.

- Let's get you splinted.

- Overhandig me die krant, ik ga het spalken.

Okay, uh, hand me that newspaper. I'm gonna splint it.

- De spalk is geweldig hoor.

- What? - The splint feels great though.

- Doe er maar een spalk omheen.

Put a splint on it.

- Een spalk is genoeg.

- The splint will be fine.

- Het is een spalk.

It's a splint.

- Juno, zoek iets om 'n spalk mee te maken.

- Juno, find something to make a splint out of.

Een splinterbreuk, gespalkt met titaniumschroefjes.

A splinter fracture, splinted with titanium screws.

Hij had een gebroken been, dat gespalkt was... met metalen platen en schroeven. Hoogwaardig werk.

He had a fractured leg that was splinted... (Paper rustles) with metal plates and screws.

Ik heb de breuk aan zijn opperarm schoongemaakt en gespalkt en de sneeen in zijn gezicht gehecht.

I cleaned and splinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations.

Zesjarige, röntgenfoto negatief, gevoelige pols... gespalkt, over een week controle.

Six-year-old, negative x-ray, point tenderness at the scaphoid splinted, RICE, follow-up in a week.