| Als je je erin kunt spiegelen is 't schoon. | You know, when you see your reflection in the floor, that's how you know it's done. I'm nervous. |
| Ik zie iets spiegelen. | I see reflective trace on the tip of the bullet. |
| Nee, ik zou ook bang worden als er van alles breekt in mijn huis... en mijn spiegelbeeld ophoudt met me te spiegelen... zelfs al was ik dronken. | No, I would be really freaked out too if my house started breaking stuff and my reflection stopped reflecting me, even if I was drunk. |
| "Een spiegel reflecteert het gezicht van iemand, maar hoe hij echt is... kun je zien aan het soort vrienden die hij kiest". | "A mirror reflects a man's face, but what he's really like "is shown by the kind of friends he chooses." |
| - Wat je in de spiegel ziet... | "What the mirror reflects..." |
| - Zeker. Ik zie hem in die spiegel. | He's reflected in the mirror. |
| Alleen... 'geestelijke weerspiegelingen in de spiegel.' | They are just... ghostly reflections in the mirror. |
| Als je denkt aan dove mensen, die doof geboren zijn... die nooit één woord hebben gehoord. Hoe denk je dat zij de zon noemen, of hun moeder... of hun eigen weerspiegeling in de spiegel? | When you think about deaf people, people who are born deaf who have never heard a spoken word what do you think they call the sun or their mother or their own reflection in the mirror? |
| 'Kunst spiegelt de werkelijkheid.' Dat kwam een keer in een test voor. | "Art reflects life." That was in a speed test. |
| Dit gebouw spiegelt ook, hé? | And this building's reflective, too, right? |
| Dit nieuwe 3-E glas spiegelt niet minimaliseert opzichtigheid, optimaliseert, als dat 'n woord is energiebesparing bij zowel hoge als lage temperaturen. | This new triple-E glass is non-reflective... which will make the neighbors happy, minimal zing... the wrong kind of visual impact... and optimalizing-- if that's a word-- energy conservation for both heating... and cooling. |
| Hethotel spiegelt overdag. | Yeah, the facade of the Montecito is reflective by day. |
| Net zoals het nu in jou ogen spiegelt. | As it is reflected in your eyes now. |
