steccare

E fatti steccare quella cosa dopo il turno.

And get that thing splinted after your shift!

Hai solo bisogno di steccare il polso, tutto qui.

All you need is a little splint on that wrist, but that's it.

Ho gia' avvisato Ortopedia e Neurochirurgia e ho fatto preparare i carrelli con il materiale per steccare.

I've already notified Ortho and Neurosurg and I've got carts standing by with splinting materials.

Quindi penso che dovremmo solo irrigare e steccare.

So I think we should just irrigate and splint.

Adesso lo stecco.

I'm gonna splint it now.

Dovremmo vedere se hanno qualche stecca da pollice extra.

We should see if they have some extra thumb splints lying around.

Prima di tutto, sai che avevo la stecca ad uno stinco, il menisco strappato, e una verruca alla pianta del piede.

First of all, you know I had shin splints, a torn meniscus, and a planter's wart.

Lo stecchiamo oggi e mettiamo l'ingessatura domani.

- We'll splint it today and put the cast on it tomorrow.

Ok, riduciamo e stecchiamo e fate sapere a ortopedia cosa sta succedendo.

OK, let's reduce and splint this, and let Ortho know what's going on.

Ho pulito e steccato la frattura all'omero e suturato la lacerazione facciale.

I cleaned and splinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations.

I paramedici l'hanno steccato sul posto.

Paramedics splinted him in the field.

Gliel'ho detto, posso sopportare. Quindi, sentite qua: togliete questo e mi steccate il dito, cosi' posso infilarlo nel guanto,

we put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.