socialiseren

Bored stijf bij de gedachte van het hebben om te socialiseren met mijn vrienden.

Bored rigid by the thought of having to socialize with my friends.

De meeste dolfijnen zijn hoog vocaal wanneer zij socialiseren... zo was ik werkelijk verrast om te ontdekken dat deze bevlekte dolfijn het niet doen.

Most dolphins are highly vocal when they socialize so I was really surprised to discover that these spotted dolphin's are not.

Ellen gaf er de voorkeur aan om te socialiseren in mijn kringen.

Ellen preferred to socialize with me and my circle.

Ga socialiseren, niet jezelf isoleren.

Be sure to socialize. Don't isolate.

Hebben jullie een huiszoekingsbevel, of zijn jullie hier om te socialiseren? Beiden.

You boys got a warrant, or are you just here to socialize?

Eet alsjeblieft en socialiseer en geniet van de tijd bij ons.

Please eat and socialize and enjoy your time with us.

Hij staart gewoon naar de muur... en ik socialiseer om hem heen.

He'll just stare at the wall, and I'll socialize around him.

Hudson, het is belangrijk dat je socialiseert. Ook al moet je, jezelf er toe dwingen.

Hudson, it's important that you socialize, even if you have to force yourself.

U socialiseert hen?

You socialize with them?

En dan kwam het in me op dat bij ons in Amerika... we een hoop zaken hebben gesocialiseerd.

And then it occurred to me that back home in America. We've socialized a lot of things.

Het is gesocialiseerd, niet aangeboren.

It's socialized, not innate.

Je hebt de hele avond nog niet gesocialiseerd.

You haven't socialized at all tonight.

Waarschijnlijk hebben ze samen gesocialiseerd.

They probably socialized together.

Ze wilde alleen maar dat ik haar de hele avond rondreed terwijl zij socialiseerde.

She just wanted me to drive her around for the night while she socialized.