| Als ik wil ontnuchteren, praat ik wel met mijn sponsor. | If I feel the urge to sober up, I'll just talk to my sponsor. |
| Doe nu dit vuur uit en ga terug in je Hellcat. Jullie moeten nodig ontnuchteren. | You need to put this fire out get back to the Hellcat you boys need to sober up. |
| Doug... ga ontnuchteren. | Doug... go sober up. |
| Ga thuis maar eens ontnuchteren. | Go home and sober up. |
| Hij is in zijn vaders suite, om te ontnuchteren. | I sent him to his father's suite to sober up. |
| Ga daar naartoe, bestel een grote latte en ontnuchter... en als je geluk hebt, dan geef ik Julie je sleutels. | You get down there, order yourself a grande latte, and sober up, and if you're lucky, I'll give julie your keys. |
| Ga naar je vrouw thuis, en ontnuchter. | Go home to your wife and sober up. |
| Neem dan een douche en ontnuchter. | Then take a shower and sober up. |
| Waarom ontnuchter je niet en word weer bruikbaar? | Why don't you sober up and be useful again? |
| Dat is je uitweg, want je bent nu ontnuchterd. | That's your way out, all right, because you're sobered up now. |
| Hij is nu wel ontnuchterd. | Well, at least he sobered up. |
| Ik kom terug wanneer je ontnuchterd bent. | I'll just come back when you've sobered up. |
| Ik was wat ontnuchterd. | I guess I had sobered up a little. |
| Jij bent snel ontnuchterd. | You sobered up pretty quick. |
| - En toen ontnuchterde ik. Je was niet zo dronken. | And then I sobered up. |
| Kijk, ze ontnuchterde in de cel... kon zich niet meer herinneren waar al haar sneden en kneuzingen van kwamen, dus ze besloot een advokaat te nemen en het in mijn schoenen te schuiven. | Look, she sobered up in her cell... couldn't remember where all her cuts and bruises came from, so she decided to lawyer up and blame me. |
| Mitchell ontnuchterde na een tijdje, en we hebben het leuk gehad. | Mitchell sobered up after a bit, and we actually had a pretty good time. |
