ondergaan

Al onze surrogaat moeders ondergaan een grondig onderzoek naar hun achtergrond.

All of our surrogates undergo extensive background checks.

Alleen soldaten begrijpen wat wij ondergaan.

Only soldiers understand what we are undergoing.

Als het schaakspel dezelfde ontwikkeling als de mens had ondergaan - zou de koningin vooraan staan, de torens zouden krom staan - en de pion zou het belangrijkste stuk zijn.

If the game of chess had undergone the same development as humans the queen would be in front, the rooks would be crooked and the pawn would be the main piece.

Als ik haar er van af zou halen, dan zou ze... een complete her-evaluatie moeten ondergaan.

If I pull her off,_BAR_she'll undergo a complete reevaluation.

Als je echter een verslavings- therapie wilt ondergaan...

However, if you agree to undergo some substance-abuse counselling at the arraignment--

En als ik terug ben, onderga ik de behandeling, 100%, ik beloof het.

And when I get back, I undergo the treatment, 100%, I promise.

Ik onderga dan de zwaarste proef die er voor een acteur bestaat.

And I myself shall again undergo the severest test known to an actor.

Ik onderga een karmische reiniging.

I am undergoing a karmic cleanse.

Na Amy, denk ik niet dat ik mag uitgaan voor mijn 21ste behalve als ik vrijwillig een sterilisatie of zoiets onderga.

After Amy,I don't think I'll be allowed to date till I'm 21 unless I undergo some voluntary sterilization or something.

- Iedereen die dit proces ondergaat... krijgt een apart IP-adres zoals een mobiel of een laptop.

Is it true, that every human that undergoes this procedure, will have a distinct "ip" address, like a mobile device... - or a notebook computer? - Similar, yes.

- hout ondergaat snelle oxidatie, omdat het spontaan reageert met...

- wood undergoes rapid oxidation because it reacts spontaneously to--

Als hij renditie ondergaat, wisselen ze tussen drie Black-Ops plekken... wachtend om naar Guantanamo te gaan.

If he's undergoing rendition he'll be held at one of three rotating black ops facilities - awaiting transport to Guantanamo.

De President ondergaat nu een operatie, om de beschadiging aan de aorta te herstellen.

The president is about to undergo a surgical procedure to repair some of the inferior aorta.

De door hem ontworpen kernonderzeeër met de glazen neus ondergaat zijn laatste test onder de noordpool,

His brainchild, a fantastic atomic submarine with an amazing glass nose is now undergoing final tests below the ice at the North Pole.

Dit slachtoffer onderging een hersenoperatie.

The victim underwent brain surgery.

En Dogville onderging weer een van die kleine veranderingen van licht.

and Dogville underwent another of those little changes of light

Er is nog geen offici‘le reactie van het Presbyterian ziekenhuis waar Irakoze de spoedoperatie onderging nadat een bom de wagen waarin ze reed opblies.

There is still no official comment from Presbyterian Central Hospital where Irakoze underwent emergency surgery after a bomb blew up the car she was riding in. Pardon me.

GM restaurant onderging net een renovatie.

Hey, hey. GM restaurant just underwent renovations.

Haar lichaam onderging een volledige transformatie botstructuur, organen, DNA, alles werd gemuteerd in een hondachtige en op dat moment begon ze de anderen aan te vallen.

Her body underwent complete transformation-- skeletal system, organs, DNA, everything-- mutating into a canine form, at which point she began attacking those around her.

320 miljoen jaar geleden ondergingen enkele soorten een grote metamorfose.

320 million years ago some forms underwent a remarkable change.

If it's any consolation, Ik verzeker je we ondergingen allemaal de zelfde test.

If it's any consolation, I can assure you we all underwent the same test.

Tijdens de reis, ondergingen ze grote gevaren, de moeilijkste was een eigen confrontatie.

Along the journey, they underwent great perils, hardest of which was to face themselves.

Vandaag ondergingen Amerikaanse troepen een aantal verrassingsaanvallen in de jungle van Cambodja.

Inthewartoday, Americantroopsunderwent aseriesof surpriseattacks inthedensejungles nearSouthernCambodia.