Get a Dutch Tutor
to do nothing
- Maar met jou is het goed niksen.
I'd rather do nothing with than you.
Blijven we hier zitten niksen?
We're just gonna sit here and do nothing?
Goed, ik zal plat op m'n rug liggen niksen.
Okay, I'II just lay here and do nothing flat on my back.
Hij, Poirot, is misschien tevreden met te zitten niksen,
He, Poirot, may be content to sit and do nothing,
Ik heb altijd al een plekje willen hebben... waar ik lekker kan liggen niksen.
Well, you know, I've always wanted someplace I could just stretch out and do nothing.
"'We hoeven niet niks te doen.'",
'We don't gotta do nothing.
'Ik deed niks'. 'Ik deed niet niks' is dubbel negatief en wordt dus positief.
It's "I didn't do anything." "Didn't do nothing" is a double negative, infers the positive.
'Ik heb niks gedaan'. 'Ik heb niks niet gedaan' is dubbel negatief en wordt dus positief.
It's "I didn't do anything." "Didn't do nothing" is a double negative, infers the positive.
- "Wij" gaan helemaal niks doen.
"We" should do nothing.
- Als ik niks doe, gebeurt er niks.
If I do nothing, she'd just vanish.
Godzijdank zaten jullie gewoon lekker thuis, niksend op deze zaterdagmorgen.
Well, thank God you two were just sitting at home doing nothing on a Saturday morning, huh?