nastreven

'Mannen die niet uit de regio komen en als commissaris dienen... 'zullen naar ik meen minder snel diegenen als uzelf hinderen... 'die actief hun fortuin nastreven in de heuvels.

For not being of the region, such men serving as commissioners I hold less likely to obstruct those like yourself who actively pursue their destinies in the hills.

- Moet je echt deze verhoorlijn nastreven?

Do you really need to pursue this line of questioning?

- Wilt u het nastreven?

~ You will pursue it?

Als fotografie Marigold's passie is, dan is dat wat ze moeten nastreven.

(Sighs) You know what, Emily, if photography is Marigold's passion, then that's what she should pursue.

Als we het nastreven, zullen we het nooit bereiken.

If we pursue it, we will never achieve it.

"Alles wat ik heb nagestreefd... "zal spoedig worden gerealiseerd.

'All the aims I have pursued... '...will soon be realized.

- Had je het nagestreefd.

- You would have pursued it.

Een twist zonder reden die om de twist zelf wordt nagestreefd.

Strife without reason, a quarrel pursued for its own sake.

In plaats van oorlog hebben ze kunst en schoonheid nagestreefd.

Instead of war, they pursued art and beauty.

Mijn hele leven heb ik zekerheid nagestreefd, Het voorspelbare verkrijgbare.

All my life, I've pursued the sure thing, the predictably obtainable.

Ben ik slecht doordat ik nastreef wat ik wil?

Am I wrong to pursue what I want

Niet dat ik dit nastreef, maar 't is fijn om te weten dat ik keus heb.

I'm not saying it's something I wanna pursue but it's nice to know I have options.

Als je deze scheiding nastreeft, zou je met niets kunnen eindigen.

If you pursue this divorce, you could end up with nothing.

Dat is wanneer je één ding nastreeft, maar eigenlijk denkt aan iets anders.

It's when you pursue one thing, but you're really thinking about another.

En hoewel Aiden een politieke carrière nastreeft, waar Robert en ik blij mee zijn, blijft dit zijn erfenis.

And while Aiden has decided to pursue a political career... Which makes Robert and me very happy... This legacy will still belong to him.

En waarom je iets nastreeft net zo belangrijk is als wat je nastreeft.

And that why you pursue something is equally as important as what you pursue.

Je moet verwijderen wat je niet kan helpen, maar wat je nastreeft en verslindt... David Whele.

You need to remove that which you cannot help but pursue and devour...

Ze begrepen niet dat je je passie nastreefde, wat er ook gebeurde.

Never understood that you pursued your passion no matter what.

U bent bereid uzelf aan te passen. Bewerkbaar, het ultieme doel nastrevend.

You're willing to make adjustments, be adaptable, pursuing an ultimate goal.