| - Beter mikken dan hun. | Shoot straighter than they do. |
| -lk weet niet hoe ik anders moet mikken. | -I don't know any other way to aim. |
| Als je op m'n kruis blijft mikken, mag ik dan een asbak of zo om ervoor te houden? | Uh, if you're going to keep aiming for my crotch, do you think you could give me, like, a... an ashtray or something I could put down the front of my pants? |
| Als ze daar blijven, kunnen ze morgenochtend op ons mikken. | If they stay there, tomorrow mornin' they can shoot us down for sport. |
| Dan doe ik een dartbord om, dan kunnen alle Miley-haters beter mikken. Kom op, Mile. | Why don't I just wear my bull's-eye costume so all the Miley-hating food f lingers have a nice big target! |
| - Dan mik je in het doel. | I think thou dost. Ah. |
| Als ik je een geweer geef en je ziet een dode... of het nou een vriend, je buurman of je vrouw is... mik dan op z'n hoofd. | If I hand you a gun and you see a dead person I don't care if it's your friend, your neighbor or your wife. Shoot for the head. The only way we survive. |
| Bel de politie en er komt een reddingsteam, honden de hele mik. | You call the cops, you get a rescue team, dogs, body armor, the works. |
| Ga zitten, maar mik niet op m'n ballen. | Just don't hit me anymore in my nuts. Sorry. Oh, my God. |
| Ik denk niet dat ik jullie hoef te vertellen dat de vereiste van de tweede helft, mik hoog. | I don't think I have to tell you all, The scope of the second half is to... Aim high. |
| - Jimmy mikt mais en 't geeft niet. | Uh, Jimmy crack corn, and I don't care. |
| - Peter neemt hem. Houd hem omhoog mikt naar de hoepel! | [ Shadow ] Come on. |
| Als hij de trekker overhaalt, mikt hij verkeerd. | So when he does pull the trigger his aim is off, right? |
| Geen idee, geen idee. Je mikt ze in het water, en je stuurt ze €5 in een kaartje elk jaar. | I don't know, I don't know-- you dunk them in water, and you send them $5 in a card once a year. |
| Hij mikt en raakt en de Ravens staan nog maar één punt achter, | Lucas Scott drives into the lane. He puts the shot up and scores, and the Ravens are down by one. |
| Hij mikte op jonge mannen. | What he did was target young men. |
| Ik mikte op hem. | I didn't mean to shoot you! I meant to shoot him! |
| Je mikte zeker hoog, hè? | You aimed high, didn't you? |
| Je wilde haar niet vermoorden, omdat je op de gouverneur mikte, niet? | You didn't mean to kill her, because you were aiming for the governor, right? |
| Maar, waar dacht je aan toen je mikte? | But what did you think about when you were taking aim? |
