to mitigate
If you have questions about the conjugation of milderen or Dutch in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Even maar zijn pijn kunnen voelen, zou misschien de mijne gemilderd hebben.
But also can feel his pain, might have mitigated the mine.