| - Hou op. Probeer niet mijn verlies te kwantificeren. | - Don't you dare quantify my loss. |
| - Ik kan het niet kwantificeren. | I can't quantify it. |
| Bepaalde elementen kan ik niet kwantificeren. | There are elements I can't quantify. |
| Commissaris Pope vroeg mij 't geld te kwantificeren dat verdween uit diverse ongeïdentificeerde bedrijven, als deel van hun jaarinkomsten. | - And you. Chief Pope asked that I quantify the amount of cash stolen from several unidentified businesses, as a proportion of their yearly income, and I found some glaring discrepancies. |
| Depressie is absoluut negatief... maar door m'n onderzoek naar cognitieve processen weet ik... dat het moeilijk, maar niet onmogelijk is... om de variabelen van het bewustzijn te kwantificeren. | Depression is a definite negative. But my cognitive emergence studies have taught me that it's difficult, but not entirely impossible, to quantify the variables that describe existing human consciousness. |
| Ze kwantificeert niet wat hij doet. | She doesn't... quantify what he does. |
| Een aantrekkingskracht die niet kan worden gekwantificeerd of uitgelegd. | An attraction that can't be quantified or explained. |
| Er speelt een emotionele component mee die niet gekwantificeerd kan worden. | There's an emotional component here that can't be quantified. |
| Het heelal lijkt mystiek voor degenen die het niet begrijpen... maar in werkelijk kan alles worden gekwantificeerd. | Look, the universe may seem mystical to those without understanding when, in truth, anything and everything can be quantified. |
| Hoeveel moeite we ook doen om te proberen het te definiëren... het kan niet gekwantificeerd worden. | And no matter how hard we struggle to define it, it can't be quantified. |
