| - Il faut collecter et quantifier les données, nous parlons de mois maintenant, plus d'année. | - To collate and quantify the data,we're talking months now,not years. |
| - Ne pas me dire que Booth était en vie, c'était pour quantifier nos réactions pour vos propres recherches. | Not telling me Booth was alive, you wanted to quantify our reactions for your own research. |
| - Ne t'avise pas de quantifier ma peine. | - Don't you dare quantify my loss. |
| C'est une chose qu'aucun comptable ne peut quantifier. | That's something no accountant can quantify. |
| Ca nous permet de quantifier le lien entre les éléments de l'affaire, et le labo pharmaceutique. | We're quantifying the links between the elements of this case. And note the drug lab. |
| Comment quantifie-t-on la légendarité d'une légende donnée ? | How would one quantify a given legend's legendosity? |
| Je supervise le ramassage de données et quantifie votre bien-être. | I oversee data collection and quantify your well-being. |
| Ça dépend comment on quantifie l'équation. | It depends how you quantify the equation. |
| C'est Julia Mallory, et mon amour pour elle ne peut être quantifié. | She is Julia Mallory, and my love for her cannot be quantified. |
| De même, les conditions internes d'un individu, les tendances violentes, l'extrémisme religieux, le rapport aux femmes, peut être quantifié. | Similarly, an individual's internal conditions-- violent tendencies, religious extremism, and history with women can be quantified. |
| La signification de ce mot a été déformé au delà de la reconnaissance, coupé en morceaux comme s'il pouvait être quantifié. | The meaning of the word has been distorted beyond recognition, sliced up like it can be quantified. |
| Le contact humain ne peut pas être quantifié. | The human touch cannot be quantified. |
| Quelque chose qui ne peut être ni expliqué ni quantifié ? | Something that can't be explained or quantified? That... |
