to quantify
Mietin miten kvantifioida tätä, mistä niin värikkäästi kirjassasi kerrot.
And I'm wondering how do you quantify this state of grace you so vividly describe in the book?