| Al die honderden miljoenen dollars die tegen elkaar knallen. Net als elanden die klem zitten, en doorvechten tot ze sterven in de sneeuw. | All those hundreds of millions of dollars, crashing against each other like a couple of big elks with your horns locked battling till you both starve to death in the snow |
| Dan blijven ze doorvechten, want ze willen niet terug naar het Psi Corps. | As long as they're here violence will continue. My people will do anything necessary to keep from going back to the Psi Corps. |
| De enige regel is dat ze doorvechten tot er één iemand blijft liggen. | Only rule: they fight till one guy stays down. |
| Laten we doorvechten. | We don't have to do this. We'll fight on. |
| Miss Bingum, uw cliënt wil niet doorvechten. | Miss Bingum, your client doesn't want to fight. |
| Luister niet. Let er niet op, maar vecht door. | Joker is vain and likes to talk and try to distract you, but don't listen. |
| Ongeacht wat de dokters zeggen of doen.' 'We vechten door, want 'n Rasta geeft nooit op.' | Regardless of what the doctors might say or what they might do, we're gonna fight it. |
| We zijn vaker dood verklaard dan Lazarus, maar we vechten door. | This place has been declared dead more times than Lazarus, but we come back. Yes, we do. |
| We vochten door het hele huis met het wapen, totdat ik mezelf in 'n slaapkamer opsloot. Hij wilde de deur gaan intrappen, dus opende ik de deur en liet hem binnen... want ik wilde niet dat hij het huis van de vader van het meisje vernielde. | We were fighting all through the house with the gun till I locked myself in this bedroom, and he was gonna kick in the door, so I just opened the door and let him in because I didn't want him to tear this girl's dad's house up, |
| In een grote bunker zat een garnizoen... dat zich had ingemetseld en alleen schietgaten had opengehouden... en tot de laatste kogel doorvocht om dan de bunker op te blazen. | Inlargebunkers,thereweremen, -whichhadbeenbrickedin,anddefended through portholes . Theydidrunout oftheirlastbullets and then blew themselves up in the air. |
| "Ze hoort niet bij mij, maar waarom vecht ze dan voor me?" | They say that she is no one of mine then why does she fight the world for me?" |
| 't ls veel beter als je niet vecht. | It's so much better if you don't fight. |
| - Als ik niet tegen je vecht, eindig ik ook dood. | If I don't fight you, I'll end up in jars too. |
| - Als je kanker hebt, vecht je, - Ja, mevrouw. - Als je kanker hebt, vecht je, het maakt niet uit of je hem verslaat. | When you have cancer you fight, because it doesn't matter if you beat it or not. |
| - De priester bidt, vecht niet. | A cleric prays. He doesn't fight. |
