Ik wil niet dat m'n zwager als sukkel door 't leven gaat. | It's just that I don't want my brother-in-law to be a nobody. |
Jij sukkelt erachteraan als 'n vermoeide ezel. | You are lagging behind like a tired donkey. |
Pas op dat je niet in het water sukkelt. | Watch out you don't end up in the water! |
Ze spreken geen Engels, en zo heeft hij twee weken voorsprong vooraleer ze inzien dat hij met elke taal sukkelt. | When they don't speak English, it gives him a two-week head start before they realize he's full of crap in any language. |
Ze sukkelt alleen af en toe in. | She just has a tendency to doze off unannounced. |