| Het is heel moeilijk voor mij na te \h\h\hdenken over wat zich hier afspeelt wanneer ik bezig ben naar\h\h\h \h\h\hde V.S. terug te schrijven door deze virtuele poort naar de luxe. | It is most difficult for me to think about what's going on here, when I sit down to write back to the United States, something about the virtual portal into luxury. |
| ! we zullen zien hoeveel je nog schrijft in de isoleercel | Let's see how much writing you do up in the hole. |
| "Eerste Slet." Hij schrijft, " Met wie heeft de eerste dochter het gedaan, en wanneer heb ze het met hem gedaan?" | He writes: "Who did the First Daughter do, and when did she do him?" |
| "Hij blijft erbij dat hij arts is en ik mag 'm niet eens hypnotiseren", schrijft ze. | "Leonard continues to insist he is a doctor, and even refuses to let me hypnotise him, " she writes. |
| "U bent natuurlijk iets aan het uitproberen voor die enge boeken die u schrijft." | Now, where do you want it ? - Now, steady. Don't get carried away. |
| "Zelfs Hemingway schrijft niet zo authentiek Amerikaans..." | "Hemingway himself does not write more authentic American..." |
