| - Met wie kan ik u doorverbinden? | - l don't know anybody else. - Who may l connect you with? |
| Dat is hij niet, maar ik kan u doorverbinden met Special Agent Erickson, | He's not, but I can connect you to Special Agent Erickson. |
| Dus, wil je me met Granger doorverbinden? | So, could you please connect me to Granger? |
| Een moment mijnheer, ik zal u doorverbinden naar de afdeling Interne Zaken. | Hold on sir, l'll connect you with the lnternal Affairs Dpt. |
| Gevonden, wil ik u meteen doorverbinden? | Oh, here we go. Would you like me to connect you? |
| - Wilt u doorverbonden worden? | Would you like to be connected? |
| Druk op één, om doorverbonden te worden zonder bijkomende kosten. | Press one to be connected at no additional fee. |
| Heli 5 wordt doorverbonden. | Helo 5, you're connected. |
| Ik ben klaar om doorverbonden te worden. | I'm ready to be connected. |
| Ik heb dat gesprek niet doorverbonden. | I don't believe I connected that call. - Categorically, can you say that...? - That is my best recollection. |
| Dus u verbond door maar luisterde niet mee? | So you say you connected the call, but you did not monitor its content? |
| Al die totaal verschillende, gestoorde mensen, verbonden door één man. | I don't know. All these disparate, dysfunctional people, all connected by their relationship with one man. |
| Alles is met elkaar verbonden door de fijne draden van het levensweb, dat balanceert tussen de krachten van de ondergang... en de magische scheppende krachten. | Everything in our world is connected by the delicate strands of the web of life, which is balanced between forces of destruction and the magic forces of creation. |
| Cilinders met elkaar verbonden door een lijn. | The cylinders connected by a line. |
| Dan worden we verbonden door een tunnel van licht. | You and I would be connected by a tunnel of light. |
| De Sferen zijn onderling verbonden door 'n onderruimtelijk energienet... maar vier Sferen zijn een integraal onderdeel van dat net. | We know the Spheres are connected by a subspace energy grid. But four of them appear to be integral to that connection. |
| - Een moment terwijl ik u doorverbind. | - Please hold while I connect you. |
| Wacht alstublieft, terwijl ik u doorverbind. | - Hold, while I connect you. |
| Wacht terwijl ik u doorverbind, meneer. | Please hold while I connect you sir. Thank you. |
| Wilt u dat ik u doorverbind? | Thank you. Would you like me to connect you? |
| Jij bent een connector, wat betekent dat jij 500 telefoontjes per dag afhandelt. Waarbij je mij doorverbindt met rijke directeuren. | Your job is 'connector', which means... that you'll be dialing the phone over 500 times a day, trying to 'connect' me with wealthy business owners. |
| Momentje, terwijl ik u doorverbindt, alstublieft. | Hold while I connect your call, please. |
| "The Facebook verbindt mensen "via verschillende netwerken. | "The Facebook is an online directory that connects people "through different social networks. |
| - Dat verbindt Ian ook niet met Kevin. | That doesn't connect Ian to Kevin. |
| - Er staat iets op die schijfjes, dat Chambers verbindt met de moord op Hassan. | I think there's something on those disks that connected Chambers to the murder of Hassan. |
| - Het tint de kleuren en verbindt ze. | It tints all the colors. It connects them. |
| - Iets, materiaal dat Lori verbindt met deze lange donkere vreemde? | - Something, anything material that connects Lori to this tall, dark stranger? |
