Get a Dutch Tutor
to do
Ik wil niet dat 't gaat regenen door 't gat in het plafond.
I just don't want it to rain through the hole in the ceiling.
Het team dat dat kon, Average Joe`s Sportschool, doorregen underdogs, staan voor ons, gloeiend, als ware dodgeball kampioenen.
The little team that could, Average Joe's Gymnasium, underdogs throughout, stand before us, aglow, as true dodgeball champions.
"Het regent honden en katten." Zeggen we dat normaal zo?
"It's raining dogs and cats." Do we normally say it like that?
"Het regent honden en katten."
No. "It's raining cats and dogs!" - Right.
"Ik denk niet dat Jezus, die Onze Heer is, het weer in Limerick had aangestaan... "want 't regent altijd en de Shannon houdt de stad vochtig.
"I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.
'Als er op Saint Swithin's Day regent... nog iets, nog iets, nog iets, blijft achter.
"If on Saint Swithin's Day, it doth rain "something, something, something remain."
'Ik hoop dat 't morgen niet regent.
"I hope it doesn't rain tomorrow.