| Luister, Hanna... ik zie er ook niet naar uit om Isabel tegen te komen in de winkel... maar als wij nu niet doorpakken... dan zijn wij straks degenen met wie het mis gaat. | Look, Hanna... I'm not exactly looking forward to running into Isabel at the super market, but if we don't take the high road, we're gonna be the ones who end up looking like trash. |
| We moeten nu doorpakken, anders denken ze dat ze met ons kunnen doen waar ze zin in hebben. | We have to react or they do what they want! 335 00:33:36,700 -- 00:33:37,900 77, the asshole. |
| Dus ik schuif jou en je mooie pak door 't raam. | So looks like I'm going to have to shove you and your brand new suit through the window. |
| - Nee, ze doet dit... om Gibson terug te pakken door wat hij deed met Amber. | - No. She's doing this to get back at Gibson because of what he did to Amber. |
| Als je iemand wilt terug pakken door een ander te pakken ga ik precies hetzelfde doen. | If you're gonna get under someone to get over someone, I'm gonna do the same thing. |
| Ik heb me eens twaalf uur verstopt in het bagagewagentje... om me eens te laten pakken door die leuke kerel van de douane. | I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at Customs here. |
| Ik train me niet suf om te laten pakken door zo'n stalker. | l mean, l don't spend hours working out... to let some night stalker beat me. |
| Je kunt zo iemand 't beste pakken door niet naar hem toe te gaan als zijn achtervolger. | So the best way to catch a fugitive isn't to approach him as one of the people hunting him down. |
| "Lisa, als je geen gum pakt, | "Lisa, if you don't get some gum, |
| ' Dus Miss Nancy Sue Parker uit Independence, Ohio, pakt een stoel en gaat pardoes aan m'n hart zitten. | And wham, bang, Miss Nancy Sue Parker of Independence, Ohio, pulls up a chair and sits right down in my heart. |
| 'Het' pakt iedereen van wie ik hou, van me af. En het sleurt me mee, en als ik geen kracht meer heb om te vechten, dan komt 'het' achter mij aan. | And going to do that all away from me. |
| 'Hoe vertel je iemand over iets dat je naar binnen lokt... je de hemel belooft, je pakt en de hel laat zien... en je pas loslaat als je dood bent? | "How do you tell somebody about something that lures you in, "promises you heaven, "grabs you and shows you hell, |
| - Als de politie je niet pakt doe ik het. Hebt u dat gezegd? | "If the police don't get you, I will." |
