doorrijden

- Je kan verder doorrijden.

- I said you can drive all the way up.

- Kunnen we doorrijden, Stiles? Scott, het is rood.

Can we just drive please, Stiles?

- Wil je doorrijden, a.u.b?

Can you just drive, please?

Alleen maar vuren als ze doorrijden... en ik geef het bevel.

Don't fire unless they drive through and I give the order.

Als ik er vóór 5 uur moet zijn, moet ik vannacht doorrijden.

I'd have to drive all night to get there by 5:00 a.m.

"Bestuurder doodt oma en rijdt door."

"Hit-and-run driver kills a grandmother."

- Een vuilniswagen rijdt door rood... en ramt een busje vol bejaarde kerkgangers.

- Yeah. Some truck blows a light, driver's tripping his brains out, broadsides a minivan full of old people coming home from church.

-Niemand rijdt door als het regent.

Oh, nobody knows how to drive in the rain. You don't say?

Dus hij rijdt door en brengt hem naar de garage, en vraagt aan de monteur...

So as he drives along he decides to take it into the shop. So he walks out to the mechanic and says...

Al ga ik maar even naar de kapper, of een rondje golf spelen, of een avondje bridgen met de meiden, een stukje rijden door het platteland, gewoon in mijn eentje.

Even if it's just down to the hairdresser, or a round of golf, or a bridge evening with some of the girls, drive in the country sometimes, just on my own.

Dat rijden door de eetkamer heb ik zeker gemist. - Ja, en zo door de voordeur.

I missed the part of the meeting when you drive through the dining room.

Ik denk dat ons preitje daar gebruikt is als bliksemafleider om de vluchtauto te rijden door Gary.

I'm reckoning our veggie in there was used as a decoy to drive the getaway car by Gary.

Ik wilde Lennox een herinnering geven van het leren rijden door een liefdevolle familielid. Wat ik soms wou dat voor mij was gedaan.

I just wanted to give Lennox the memory of learning to drive from a loving relative, something I wish someone had done for me.

Je kunt niet enkel leren rijden door een gevechtspiloot.

You cannot just have a fighter pilot Teaching you how to drive.

Hoe kan ik iemand van de weg gereden hebben... en nog drie kilometer doorgereden hebben, terwijl ik sliep? Hoe is dat mogelijk?

How could I have driven someone off the road... and kept on driving for two more miles while still sleeping?

Ik zal ergens doorgereden zijn.

I must have driven through something.

Marshall, we hebben honderden keren het land doorgereden een stuk voor pizza.

- Marshall, we've driven halfway across the country for a piece of pizza, literally, hundreds of times.

Misschien zijn ze gewoon doorgereden.

They could've driven right through sherwood. They've already been missing a night.

Ze waren doorgereden.

They were driven by.

- Je reed door het land?

- You drove across country?

De vrachtwagen reed door het bloed van de slachting.

The truck drove through the blood from the massacre.

Drie jaar geleden ontvluchtte ze Philadelphia, en reed door Chicago voor een bezoek aan een paar vrienden.

She had left Philadelphia three years ago And drove through Chicago to visit some friends,

Het jaar dat Chris slaagde op de middelbare school... kocht hij de tweedehands Datsun en reed door het hele land.

The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.

Het slachtoffer reed door de hele stad.

The victim drove all all over the city.

Andere auto`s reden door, maar waarom remde deze auto hier?

Other cars just drove off, but why'd this car brake here?

En twee mannen... Bendeleden, reden door de straat. Ze keken naar mij.

Today, I was leaving the house with Ollie and two men... gang members drove by on the street.

Ja, we reden door een spiegel.

- Yes, we drove through a mirror.

We reden de bocht door en reden door en... explosie.

And we turned this corner and we just drove and... Explosion.

We reden door Iowa op onze weg hier naar toe.

We drove through Iowa on our way out here.

Als je doorrijdt ga ik gillen, hoor.

If you drive one more block I'm screaming "kidnap" out the window.

Ik hoorde alleen de botsing omdat ik doorreed.

I only heard the crash because I drove on.

Toen die auto me raakte en de bestuurder gewoon doorreed, de kinderen van de bal die ik wilde pakken, waren te bang om te komen.

When the car hit me and the driver just drove off, the kids whose ball I chased, they were too scared to come over.

Zelfs als we nu zouden gaan, en de nacht doorreden, zouden we niet in staat zijn om het aantal tweezits te spelen.

Even ifwe left now and drove through the night, we would be in no condition to play the number mo seat.

Doorrijde, doorrijden , blijven gaan blijven gaan.

Drive on. Just drive on. Keep it going.

"Bestuurder doodt oma en rijdt door."

"Hit-and-run driver kills a grandmother."

"Elke man die veilig rijdt terwijl hij een mooi meisje kust... geeft het meisje niet de aandacht die ze verdient."

"Any man who drives safely while kissing a pretty girl is not giving the pretty girl the attention she deserves."

# Maar nu rijdt hij weg

♪ But now he's driven off

'Je rijdt snel, maar hypocrisie zal je inhalen'.

"You drive fast, but hypocrisy will catch up to you."