| Dus, tegen het eind van de zomer, de donderdagen waren een steungroep geworden voor alle moeders die wilden doorschuiven. Ik zou haar haren doen voor sollicitatiegesprekken, | So, by the end of summer, Thursdays had become like a support group for all the moms that were trying to move up. |
| Steve, doorschuiven naar de linker vleugel! | Steve, move up to left wing! |
| Toen ik deze baan aannam, zeiden ze dat het maar tijdelijk was. En dat ik te zijner tijd naar het nieuws zou doorschuiven, wat m'n sterke kant is. | You know, when I first took this job they told me that this position was only temporary, and that eventually, when the time was right I'd move up to news, which is really my forte. |
| En ik wil dat je m'n executie naar voren schuift. | And I want you to move up my execution date. |
