| Alternatieve energie oplossingen die door het establishment worden gepusht, zoals waterstof, biomassa en zelfs kernenergie zijn zeer inefficiënt, gevaarlijk en bestaan enkel om de winststructuur die de industrie heeft gecreëerd, te bestendigen. | Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created |
| Daarmee willen ze het systeem bestendigen, waarin bankiers en financiers... de dienst uitmaken en wij de kruimels krijgen. | What they're trying to do with that is to perpetuate the current system and the rest of us get the crumbs from the table. |
| Om dit culturele aspekt te bestendigen, begonnen de dolfijnenjagers... het vlees gratis weg te geven... aan de scholen. | In order to perpetuate this cultural argument, the Taiji dolphin hunters started giving the dolphin meat away free to the school system. |
| We worden gedreven door, van onschatbare waarde, evolutionaire behoefte om onze soort te bestendigen. | We're driven by the deep, invaluable, evolutionary need to perpetuate the species. |
| Ze construeert deze uitgebreide scenario 's om geweld te bestendigen tegen zichzelf. | She constructs all these elaborate scenarios to perpetuate violence against herself. |
| Het bestendigt negatieve stereotypen die deze stad probeerde kwijt te raken sinds Al Capone. | It perpetuates negative stereotypes this city has been trying to shake since the days of Al Capone. |
| Het monetaire systeem bestendigt dit materialisme, niet alleen door haar zelfbehoudende structuur, maar ook via de talloze mensen, die geconditioneerd zijn in het blinde en gedachteloze behoud van deze structuren, waardoor ze zelfaangestelde bewakers worden van het status quo. | The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. |
| Want iedere groep bestendigt een gesloten wereldvisie. | For each group perpetuates a closed world view. |
| Premier, ik moet protesteren in de sterkst mogelijke bewoordingen... mijn grote bezwaar tegen een nieuw ingesteld praktijk welke streng wordt opgelegd en ontoelaatbare beperkingen na het ingaan en uitgaan van hoog- geplaatste leden van de hiërarchie die, indien de huidige, betreurens- waardig innovatie worden bestendigd, | Prime Minister, I must protest in the strongest possible terms... my profound opposition to a newly instituted practice which imposes severe and intolerable restrictions upon the ingress and egress of senior members of the hierarchy which will, should the current deplorable innovation be perpetuated, |
| Blijkbaar, heb je een punt voor elk punt van bestendigde verdorvenheid. | Apparently, you get a point for each act of perpetuated depravity. |
