| Ik ben echt gecharmeerd als personen zoals jullie de strijd met ons aanbinden. | Look, I love when guys like you take us on, I really do. |
| Ik ga de strijd aanbinden met het telefoonbedrijf. | Get a line on where he spends his days. l'm off to do battle with the wireless company. |
| Naalden of iets dat ze bindt aan Sedona's dood. | Needles or something that ties them to Sedona's death. |
| Nou, ik ben niet het soort man... dat zich bindt aan een vrouw... maar de laatste tijd neuk ik Candace. | Well, I'm not the kind of guy... that gets chained down to one woman... but lately I've been banging Candace. |
| Wel, dat heb je ermee als je je bindt aan één familie. | Well, that's what comes of tying yourself down to one family. |
| Als je niet door gaat met deze laatste behandeling... zullen de meest kwaadaardige en resistente retrovirale fragmenten... in de microbiële leegte stromen, ongecontroleerd vermenigvuldigen... zich weer binden aan je DNA, waardoor ze muteren met onvoorspelbare... en potentiële catastrofistische resultaten. | If you don't go through with this final treatment, the most virulent and resistant retroviral fragments will rush into the microbial void, multiplying unchecked, rebonding to your DNA, causing them to mutate with unpredictable and potentially catastrophic results. |
| Caleb, in de aanwezigheid van God en deze getuigen kom je hier bij een uit vrije wil en om je onvoorwaardelijk te binden aan deze huwelijksovereenkomst met Catherine? | "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" |
| En Catherine, kom jij uit vrije wil en wil je je onvoorwaardelijk binden aan deze huwelijksovereenkomst met Caleb? | "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" |
| En ik weet dat het ongewoon is... Misschien moet ik haar binden aan een vriend. | and I know it's unorthodox... maybe I should hook her up with a friend. |
| En me binden aan jou of wie ook zou het stomste zijn wat ik kon doen. | I think that getting engaged to you or anybody else would probably be the stupidest most self destructive thing I could possibly do |
