| - Ze aanbidden je. | - They adore you! - Because of that article, the joint was packed! |
| - Ze zullen aanbidden ... | - They will adore... |
| - je me aanbidden? | - you adore me? ! |
| Alle kleine meisjes aanbidden je. | All the little girls adore you. |
| Als de mensen die je aanbidden, stoppen met je te aanbidden... als ze sterven, als ze verdergaan... als je ze verwerpt, als je je schoonheid verwerpt, je jeugd... als de wereld je vergeet, en je vergankelijkheid herkent... als je je eigenschappen een voor een begint te verliezen.. als je leert dat er niemand naar je kijkt... en dat nooit het geval was, denk je alleen over rijden. | As the people who adore you stop adoring you as they die, as they move on as you shed them, as you shed your beauty, your youth as the world forgets you, as you recognize your transience as you begin to lose your characteristics one by one as you learn there is no one watching you and there never was, you think only about driving. |
| "Ik aanbid het achterste | "I adore the behind |
| 'n Vrouw die ik aanbid. | A woman I adore. |
| - "Je bent 'n godin. Ik aanbid je." | Yeah! "Daphne, you're a goddess, Daphne, I adore you..." |
| - Die ik aanbid. | Whom l just adore. |
| - Ik aanbid Ruth. | - I adore Ruth. |
| 'Sir Pitt heeft een halfzus zo rijk als Croesus, van wie, of ik moet zeggen, die hij aanbidt.' | "Sir Pitt has a half-sister as rich as Croesus, whom, or should I say which, he adores." No! No, no! |
| - Grote blinde vlek, ze aanbidt hem. | Big blind spot, she adores him. |
| - Hij aanbidt Sophia. | - He adores Sophia. |
| - Hij aanbidt me. | And he adores me. |
| - Mooi. Mijn man aanbidt ook muziek. | My husband adores music, too. |
| - Je bent niet de enige. Hij wordt aanbeden als een rockster. | You are not the only one, he's adored like a rock star. |
| - we je altijd hebben aanbeden. | -..always loved and adored you. |
| Britney werd lang geleden gekozen om gevormd en aanbeden te worden. En om geofferd te worden voor de oogst. | Britney was chosen a long time ago, to be built up and adored, and then sacrificed. |
| Compleet verwent en aanbeden. | Totally indulged and adored. |
| De Avatar wordt aanbeden door miljoenen mensen. | The Avatar is adored by millions! |
| 'Hij aanbad New York, 't was 'n metafoor voor 't verval van de moderne cultuur.' | He adored New York City." "To him, it was a metaphor for the decay ofcontemporary culture." |
| - Hij aanbad haar. | He adored her. |
| - Ik aanbad Hilda. | - Yes. - I adored Hilda! |
| - Ik aanbad Lysa met heel mijn hart. | I adored Lysa with all my heart. |
| - Ik aanbad haar. | - I adored her. |
| De technologie van Oost en West. Hun regeringen verachtten me, maar hun bedrijven aanbaden me. | While the governments scorned me, their corporations adored me! |
| Ik ben er zeker van dat ze het aanbaden. | - I'm sure they adored it. |
| Ik vermoed dat hij daar op school leerde hoe macht uit te oefenen bij hen, die hem aanbaden. | I suspect it was there at school that he began to learn how to exert power over those who adored him. |
| Je zei dat ze mij aanbaden. | -They're happier with me. You're the one who said they adored me. |
| Maar de meeste mensen aanbaden hem. | Though, for the most part, people adored him. |
| Maar hij hield aan, en jij aanbidde hem. | But he persisted, And you adored him. |
| - Staan, stil, aanbiddend. | - Stand, silently, adoringly. |
| Liefhebbend, toegewijd, aanbiddend. | Loving, devoted, adoring. |
