| Meg akarok öregedni, megtapasztalni az élet körforgását, ősz hajat szeretnék, olyan zsörtölődő öregemberré akarok válni, mint te. | I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you. |
| Meg akarok öregedni, és a karjaidban halni meg. | I want to grow old and die in your arms. |
| Mindig azt hittem, hogy velem együtt fogsz öregedni. | I always thought you'd be the one to grow old with me. |
| Te vagy az a férfi, akivel meg akarok öregedni. | You're the man I want to grow old with. |
| Én meg akarok öregedni Veled, megvannak az előnyei. | I want to grow old with you. It has its advantages. |
| "Ahogy öregszem, | "As I grow older, |
| - Remélem, nem egyedül öregszem meg. | I'm hoping that I don't grow old alone. |
| Ahogy öregszem, tudom milyen fontos... | As I grow older I know how important.. |
| Arra gondolok, hogy mint minden nő, én egyre kevésbé leszek vonzó a világ szemében és egyre inkább megereszkedem, ahogy öregszem... Te viszont, mint minden férfi, egyre kívánatosabb és vonzóbb leszel, ahogy idősödsz. | l mean, l, like all women, am becoming less and less attractive... in the eyes of the world, more and more expendable as l grow older... while you, like all men, are considered more desirable and more attractive... the older you get. |
| Az emberek néznek, és szeretni fognak, és én sose öregszem meg, és nem halok meg. | And they love me I never grow old, and I never die |
| A mostani állapotomban, Kareen... ahogy most látlak, sosem öregszel meg. | The way I am, Kareen, the way it is with me, you'll never grow old. |
| Miért ne hagyjunk ott téged és figyeljük meg, milyen gyorsan is öregszel meg? | Why don't we leave you in there and see how fast you can grow old? |
| Nem öregszel... Nem halsz meg... amíg meg nem találod ŐT. | You will not grow old... you will not die... until you find the one. |
| Nem öregszel... | You will not grow old. |
| Sosem öregszel meg És sosem szegényedsz el | You'll never grow old And you'll never grow poor |
| Kell neki valaki aki vele öregszik. | She's gonna need someone to grow old with. |
| Tanúskodik, hogy Andre fizetett magának, hogy ölje meg Glen Niemant, és a börtönben öregszik meg. | You testify that Andre paid you to kill Glen Nieman, -and you get to grow old in prison. |
| - Hogy az az álmod, hogy együtt öregszünk meg. | You said you dreamt that we'd grow old together. |
| - Yeah, munkára fel, különben itt öregszünk meg. | Yeah, it's going to work, because we are going to grow old together. |
| Ahogy öregszünk, egyre szentimentálisabbak leszünk. | As we grow older, we get sentimental. |
| Ahogy öregszünk, úgy egyre nehezen olvasható újságok. | As I grow older, it's getting more difficult to read newspapers. |
| Amikor fiatalok vagyunk a saját korunkbeli gyerekeket találjuk vonzónak, de ahogy öregszünk, a 18 év alatti gyerekek nem válnak kevésbé vonzóvá. | When we are young we find children over our own age attractive, but as we grow older, children under the age of 18 do not become less attractive. |
| Az emberek öregszenek. | People will grow old |
| Nincsenek szabályok! És soha nem öregszenek meg! | They have no rules, and they never grow old! |
| Nézve, ahogy a szemed láttára öregszenek meg? | And watch them grow old in front of your eyes? |
| Sohaországnak nevezik, ott nincsenek felnőttek, és a gyerekek nem öregszenek. | It's called Neverland, and there are grown-ups there, and children never grow old. |
| És közben hagyja, hogy az egész élete elússzon, amíg ők gyerekeket nevelnek és évfordulókat ünnepelnek és együtt öregszenek meg. Megállította az időt. | And in the meantime, you're letting your whole life pass you by while they raise children and celebrate anniversaries and grow old together. |
| Ahogy a város egyre jobban öregedett és kezdett szétesni, a doboz csendben kinyílt. | - and as the city grew old and began to crumble... the box quietly clicked open. |
| Egy Amy, aki sosem esett csapdába a Kettősfolyamban, aki melletted öregedett meg, egy Amy, aki 36 év múlva nem én leszek. | Another Amy will take my place, an Amy who never got trapped at Twostreams, who grew old with you, and she, in 36 years, won't be me. |
| Ez a fickó, Eudosso, a csillagokat lesve öregedett meg a hegyekben. | That fellow Eudosso grew old in the mountains, watching the stars. |
| És ahogy teltek az évek, Erica is egyre öregedett. | As the years went by, Erica grew older, too. |
| És egyre öregedett. | And she grew older. |
| Az más lenne, ha olyan partnerem lenne, akit még fiatalon ismertem meg, és akivel együtt öregedtünk meg, az olyasvalaki lenne, aki úgy nézne rám, hogy még mindig azt a lányt, látná, aki régen voltam, | It'd be one thing if I had a partner now who'd known me when I was young, and we just grew old together, someone who looks at me and still sees the girl I once was, |
| Együtt öregedtünk meg, ám egy nap azzal állt elő, hogy várandós. | We grew old together. And then one day she came and told me that she was pregnant. |
| Michael és én együtt öregedtünk meg. | Michael and l... ..grew old together. |
| Akkor add meg nekem a képességet... hogy gyerekeim lehessenek, hogy a szeretett férfi mellett öregedjek meg. | Then give me back the ability to have children, to grow old with the man I love. |
| Ugye nem akarja, hogy itt öregedjek meg? | You do not want to grow old in here. |
| Így öregedjek meg egy férfi miatt, aki nem áll ki mellettem? | Should I grow old, waiting for a man who won't stand by me? |
| Hogy soha ne öregedj meg, soha ne halj meg. | Never to grow old, never to die... |
| Ne öregedj meg egyedül, Charlie. | Don't grow old alone, Charlie. |
| Ne öregedj meg. | Do not grow old. |
| Azt kívánom, hogy az állomáson öregedjen meg, olyan emberektől körülvéve, akik gyűlölik. És hogy sose kerüljön vissza a hazájába. | l want him to grow old on a station surrounded by people who hate him, knowing that he'll never come home again. |
| Hadd öregedjen meg. | Let him grow old. |
| Martha apja azt várja hogy a teljes személyzet itt öregedjen meg és szolgálat közben múljon ki. | Martha's father expects his staff to come here and grow old and fall in the line of service. |
| Nem akarom, hogy Mara nélkülem öregedjen meg. | I don't want Mara to grow old without me. |
| Nincs rá szükség hogy magányosan és egyedül öregedjen meg. | No need to grow old sad and alone. |
| Azt akarjátok, hogy megtaláljam a tökéletes lányt, hogy majd együtt öregedjünk meg? | You want me to find the perfect girl So we can all grow old together? |
| Azt akarod, hogy együtt öregedjünk. | You'_BAR__BAR_ grow old together. |
| Csak azon, hogy mi ketten békében öregedjünk meg. | Save that we two may grow old together in peace. |
| Hogy együtt öregedjünk meg. | To grow old with me. |
| Hogyan? Te, John és én... éljünk itt hármasban, és együtt öregedjünk meg? | So you, me, John, the three of us live here, and we grow old together? |
| Lehetőséget, hogy együtt öregedjetek meg? | A chance to grow old with derek? Yeah. |
| Éljetek és öregedjetek meg együtt, csak a halhatatlan szerelem igazságát ismerve. | May you live and grow old together, knowing only the truth of undying love. |
| Nem találod az öregedő beteges, nyomorék kinézetét visszataszítónak? | Don't you find the prospect of him growing old, sickly, crippled, somewhat, uh, repulsive? |
