| "Certains grandissent, d'autres ne font que vieillir." | "Some people grow up and some people just grow older." |
| - Avec la peur de vieillir, je suppose. | A reluctance to grow old, I think. |
| - Donc vous cherchiez un moyen de vieillir. | So you were looking for a way to grow old. |
| - J'ai pas le temps de vieillir. | I don't have time to grow old. |
| - Je veux vieillir avec toi, Danny. | I want to grow old with you, Danny. |
| "Ces derniers temps, il a vieilli, | "He has grown old lately, |
| - Et vous avez vieilli avant votre temps | - And you've grown old before your time |
| -Tu as vieilli. | - You have grown old. |
| 9ème Oncle a vieilli. | Ninth Uncle's grown old |
| Elle a vieilli. | She's grown old. |
| "Mais, qu'est-ce qui se passera si je vieillis, et je pisse dans mon froc, et je vis dans un affreux meublé, et personne ne m'aime et j'ai les cheveux blancs, et... j'ai pas de fric, et j'fais des miettes partout ?" | I mean, what will happen if I grow old... and I have pee stains in my underwear and I'm living in some furnished room and nobody loves me and I'm... white haired and... I have no money, bread crumbs are falling on the floor?" |
| - Tu ne vieillis pas ? - C'est ce que je suis. | Are you gonna grow old? |
| Donc quelques bons vampires samaritains t'ont sauvée de la mort, t'ont donné une super-force, le contrôle, et tu ne vieillis pas. | So some good samaritan vampire saves you from dying, gives you superstrength, mind control, and you never grow old. |
| Et je vieillis dans cette maison. | And I grow old in that house. |
| Ils ne vieilliront pas, tandis que nous restons, vieillis. | They shall grow not old, as we that are left grow old. |
| - Esprit, vieillissez-vous ? | Spirit, do you grow old? |
| Ne vieillissez jamais. | Don't ever grow old. |
| Ne vieillissez pas. | Do not grow old. |
| -Je peux nous imaginer vieillissant. | - I could picture us growing old. |
| Avant que mon père ne meurt, il disait que la pire chose en vieillissant était que les autres hommes arrêtaient de vous voir comme dangereux. | Before my father died, he said the worst thing about growing old was that other men stopped seeing you as dangerous. |
| Et en vieillissant, tu n'as fait qu'empirer. | But growing older has only made you worse and worse. |
| Je ne craignais jamais de manquer un message téléphonique ni que ma beauté se fane en vieillissant. | I never had to worry about someone taking my messages while I was out... or having the trauma of growing old and losing my looks. |
| La pire chose qui nous arrive en vieillissant, Ernie ? | The worst thing about growing older, Ernie? |
