| Да, это сработает, потому что мы собираемся постареть вместе. | Yeah, it's going to work, because we are going to grow old together. |
| Значит, ты искала способ постареть. | So you were looking for a way to grow old. |
| Я хочу постареть с тобой. | I wanna grow old with you, boots. |
| А мы постареем, Гефестион, и будем со своего балкона обозревать этот Новый мир. | And we will grow old Hephaistion, Looking at our balcony, |
| Для тебя годы - ничто. А я ослаб и постарел. | For you, the years were nothing... but I withered and grew old. |
| Когда Ашока постарел, он отказался от земной власти и раздал свое имущество. | As Ashoka grew old, he gave up his earthly power and possessions. |
| Я постарел толком не прожив и дня. | I grew old living no life. |
| Вот так она постарела.. | And she grew older. |
| Она постарела без мужа. | She grew old without a husband. |
| Мне грустно это говорить, большой парень, но мы уже постарели. Порознь. | I hate to tell you, big guy, we already grew old, apart. |
| Но, наверное, он и сегодня, в 30-летнюю годовщину того матча, постарев еще на один год, думает о бое, который не состоялся. | Hey! Still, one can almost imagine him tonight on the 30th anniversary of the fight that never was contemplating yet another year of growing older obsessed with a fight that never happened and never will. |
