постареть

Да, это сработает, потому что мы собираемся постареть вместе.

Yeah, it's going to work, because we are going to grow old together.

Значит, ты искала способ постареть.

So you were looking for a way to grow old.

Я хочу постареть с тобой.

I wanna grow old with you, boots.

А мы постареем, Гефестион, и будем со своего балкона обозревать этот Новый мир.

And we will grow old Hephaistion, Looking at our balcony,

Для тебя годы - ничто. А я ослаб и постарел.

For you, the years were nothing... but I withered and grew old.

Когда Ашока постарел, он отказался от земной власти и раздал свое имущество.

As Ashoka grew old, he gave up his earthly power and possessions.

Я постарел толком не прожив и дня.

I grew old living no life.

Вот так она постарела..

And she grew older.

Она постарела без мужа.

She grew old without a husband.

Мне грустно это говорить, большой парень, но мы уже постарели. Порознь.

I hate to tell you, big guy, we already grew old, apart.

Но, наверное, он и сегодня, в 30-летнюю годовщину того матча, постарев еще на один год, думает о бое, который не состоялся.

Hey! Still, one can almost imagine him tonight on the 30th anniversary of the fight that never was contemplating yet another year of growing older obsessed with a fight that never happened and never will.