| Négy év, és az egész cégben zengett amint Henry Turner felkapja a kabátját, végigrohan az irodán sírva, " Gyerünk srácok menjünk és törjünk össze pár golyót" | For years, the halls of our firm have resounded with the call of Henry Turner throwing on his jacket, striding through the office, crying, "Come on, guys, let's go out and break some balls." |
| A kedvező végkifejlethez az emberiség legjobb példányainak kell kifejeznie Franciaország igaz dicsőségét az örök és zengő pompa egy palotájában. | To this auspicious end, the finest examples of humanity shall embody the true glory of France in a palace of eternal and resounding splendor. |
| Nincs reménye, hogy megmeneküljön a lelke a végső napon. Mikor Gábriel a kürtjébe fúj, az ön fülei nem hallják majd a dicsőség zengő hangját, Mr. Bierce. Oh, nem. | There's no hope for your soul on the final day, when Gabriel blows his horn your ears will be deaf to the resounding tone of its glory, Mr. Bierce. |
