vizel

A vendéged azzal ébresztett engem az éjszaka közepén, hogy a szennyestartómba próbált vizelni.

Your houseguest woke me up in the middle of the night trying to urinate in my clothes hamper.

Amikor egy férfi feláll vizelni, a súlypontja magasan van, de a kötélkorlát a hajón alacsonyan, a kezei nélkül viszont nem tud kapaszkodni...

When a man stands up to urinate, his center of gravity is high but the lifeline to the sailboat deck is low, so without a hand to steady himself ...

Arra panaszkodott, hogy képtelen vizelni.

Well, he complained of inability to urinate.

Bele fogsz vizelni a tankba, mintegy vandalizmusként?

Are you going to urinate in the gas tank as an act of vandalism?

Emellett vizelni sem tudott.

She's also been unable to urinate.

"Annyira szeretlek, hogy fáj, mikor vizelek."

"I love you so much it hurts...when I urinate."

- Ja, homályosan látok, és csíp, amikor vizelek. -

I can't focus my eyes, and it burns when I urinate."

- És csíp, amikor vizelek...

And I have this burning sensation when I urinate...

A zuhanyzóba vizelek.

I urinate in the shower. Hmm?

De én akkor sem úgy vizelek mint ezek.

But I don't urinate like that.

Ez úgy valósítható meg, ha a vödör oldalára vizel, és nem pedig a közepébe. Igenis, elvtárs.

The way to do it is to urinate against the side of the bucket... not into the middle.

Egyszer fogságban voltam három napig és nyilvánosan rám vizeltek.

I was once held captive for three days and publicly urinated on.

- Megtennék, hogy nem itt vizelnek?

Could you, uh, please not urinate here?

Erről beszélek akik vizelnek letolják a nadrágjukat.

I'm talking about ones who drop their pants and urinate.

Figyelik őket miközben vizelnek, azért egy ál...

They're watched when they urinate, so the, uh, fake, uh...

Még így is széttett lábakkal vizelnek.

Even so, they would urinate with legs apart.

Nem vizelnek mások kertjébe.

They don't urinate on people's lawns.

Ezért csak még többet vizeltem bele!

Then I urinated in it more!

Háromszor, háromszor vizeltem ma.

Three times, I urinated three times today.

Kirúgtak a baseball csapatból miután részegen jelentél meg, és a kispadra vizeltél.

Kicked off your baseball team after you showed up drunk and urinated in the dugout.

- Sőt mi több, a cipőmre vizelt.

- He urinated on my shoe. - Urinated ...

Amikor vizelt, ezeken a kis lyukakon jött ki minden, mint egy szökőkútból.

When he urinated, it came out through all these little holes here, kind of like a fountain.

De akkor is, csomó minden eltűnt, és valaki a szökőkútba vizelt.

But nonetheless, things got stolen and men urinated in the font.

Dobálóznak és az egyikük a padlóra vizelt!

They throw things and one of them urinated on the floor!

Mikor vizelt utoljára?

When was the last time he urinated?

És, persze vizeld le, jelöld meg, mint a területed.

And then, of course, urinate on her to mark her as your territory.

Alternatív jogorvoslati javaslat, vizelje le a szúrását.

An alternative remedy is to urinate on the sting.

- Törvény tiltja, hogy vizeljek?

What, it's against the law to urinate now?

Az urológusom mondta hogy vizeljek, amikor csak lehet.

My prostate doctor said.. ..that I have to urinate whenever possible.

Csak vizelj.

Just urinate.

"Fowley szerint könnyebb rávenni egy kutyát arra, hogy arcon vizeljen," "mint kezelni Cherie egóját."

"Fowley says handling Cherie's ego is like having a dog urinate in your face.

A vállalkozó még nem talált rá módot, hogy bort vizeljen az udvarba, ámde biztosíthatom, hogy működni fog a királyi látogatásig.

The contractors still haven't devised a way of making it urinate champagne into the courtyard, although I am assured that it will be functional for the royal visit.

El tudja képzelni, hogy a vezérkar és mindenki a Városházáról sorba áll, hogy papírpohárba vizeljen egy drogteszthez?

Boy, can't you just see the brass... Everyone at City Hall lining up to urinate in those little plastic cups for drug testing?

Kérem, ne - ismétlem - ne vizeljenek... a "Canterbury mesék" eredeti kéziratára... az egyetemi könyvtárban.

do it in a toilet: Do not- - I repeat-- Do not urinate:

Figyi, csak vizelnem kell, oké?

He listens, I only want to urinate.

Most jut eszembe, vizelnem kell.

I just remembered, I have to urinate.

Nagyon kell vizelnem.

I really need to urinate.

Olyan érzés, mint ha vizelnem kellene és mikor megpróbálok...

It feels like I have to urinate and then when I try to go... Pull up your pants.

Sürgősen vizelnem kell, kérlek.

'I want to urinate urgently, please."

Ha vizelned kell, most van itt az ideje.

If you need to urinate, now would be the time.

Ha vizelnie kell, kaparja az ajtót.

When he has to urinate, he scratches on the door.

Mert vizelnie kell.

He needs to urinate.

Nem kell vizelnie?

Do you need to urinate?

Nem tudom miért, de a szabadtéri rendezvényeken mindenkinek vizelnie kell, és össze is hugyoznak mindent.

I don't know what it is about big outdoor gatherings that makes everyone want to urinate all over everything, but it does.

És neki nem kellett volna a szörfdeszkámra vizelnie.

And he didn't have to urinate on my surfboard.

A belgáknak van egy vizelő csecsemője.

The Belgians have a urinating infant.

CSI, hármas számú vizelő fickó.

CSI, urinating bum number three.