| A bátyád újra zenélni akar. | Your brother wants to make music again. |
| A punk természeténél fogva rövid életű, mert a punk zene szépsége hogy nem igazán tudsz annyira játszani és ebből az következik ha bekerülsz egy bandába és még szeretsz is zenélni és a zenélést akarod életcélnak ugyan mi alapvetően nem foglalkozunk olyasmivel, hogy karrier de ha mégis a karriert tűzted ki magad elé akkor elkerülhetetlen, hogy jobb legyél abban, amit csinálsz. | Punk inherently... was gonna have a short life span cause the beauty of Punk music anyway... was that that fact that no one could really play very good... and what happens is... that if you get into a band and you actually like playing... and you want to make music your life... or well we didn't think in terms of careers... but if you wanted to pursue that... then inevitable you got better at your craft. |
| Azt hittem, zenélni akarsz. | I thought you wanted to make music. |
| Oda fogok menni, és zenélek, de persze nem valósult meg. | I'll go there and make music, but of course it didn't come true |
| Én zenélek. | I make music. |
| És te zenélsz, kacagsz, játszol, szerelmeskedsz. | And you make music, you laugh, you play games, you even make love. |
| Amíg zenélünk, sose lehet tudni. | As long as we make music, you know. |
| De miközben enyelgünk... zenélünk. | But while we spoon... we make music. That's why I play, man. |
| A Banks-szigeten a nők az óceán segítségével zenélnek. | In the Banks Islands, women use the sea to make music. |
| Bejárják a város utcáit és zenélnek. | They go from place to place and make music in the city. |
| Tudod, a fehér emberek is zenélnek. | You know, white people make music, too. |
| Részemről... Dionüszosszal zenéltem. | As far as I'm concerned, I made music with Dionysus. |
| Ha ezzel nem elégedett, zenéljen a játszótéren, vagy csatlakozzon egy szabadtéri zenekarhoz. | Or if you're not happy with that, make music at the playground, or join an outdoor band. |
| A regionális itt kezdi meg hosszú útját egész a Lincoln Centerig ahol egy nap ezek fiatalok reményeik szerint nyernek majd egy trófeát a zenélő szájukkal. | The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
| Lincoln Center büszkén várja vissza az ifjú reménységeket, akik azt remélik, hogy trófeát nyernek majd a zenélő szájukkal. | Lincoln Center is proud to welcome back all of these young hopefuls tonight who are hoping to win a trophy by making music with their mouths. |
