túlbecsül

Hé, talán szerinted buta vagyok, de túlbecsülsz.

Hey, you may think I'm dumb, but you overestimate me.

Néha túlbecsülsz engem.

Oh, sometimes you overestimate me.

Te túlbecsülsz engem, John.

You overestimate me, John.

Vagy túlbecsülöm a zsarukat.

Or overestimate the cops.

- Dehogy, túlbecsülöd a képességeimet. - Biztos?

- No, you overestimate my influence.

- Kissé túlbecsülöd magad.

You overestimate yourself.

- Mi? Hogy túlbecsülöd magad.

That you've overestimated yourself.

Attól tartok, túlbecsülöd a hatáskörömet, amely nem terjed ki Franciaországra, és semmilyen esetre sem bírálja felül Campion tábornokot katonai ügyekben.

I'm afraid you overestimate my authority, which does not extend to France, and in any case, does not exceed General Campion's in matters that concern the army.

Szerintem túlbecsülöd az esélyeiket.

I think you overestimate their chances.

A véleményem a szakértőkről, hogy túlságosan is túlbecsülik őket.

[Elmyr] my opinion about experts is that it's something far too overestimated.

Legtöbbször túlbecsülik.

Most of the time, they overestimate.