Úgy értem, az emberek unják ezeket a kellékeket...öreg kalapokat | I mean people are bored of this predictable stuff.. it's old hat.. |
"Mindig untam a városi életet annak állandó ismétlődését, az én félig befejezett, fél szívvel kipróbált munkáimat, és a különböző iskolákat." | 'But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.' |
Amúgy is untam. | I was bored of it anyway. |
Nem, már untam Párizst. | No, I was bored of Paris. |
Nos, hogy őszinte legyek, már az első 10 másodpercben halálra untam magam. | Well, to be franc I was bored off my ass ten second into the thing. |
Már untuk az olyan szokásos helyeket kirabolni mint például a vegyesbolt, vagy az apám háza, így egy olyat választottunk, ahol azelőtt még egyikünk sem járt: | We were bored of robbing our usual places like the hardware store and my dad's house so we chose a place we'd never been before: |