| - Cara, ti avverto... Non sopravvalutare il tuo potere. | Dearie, I warn you... do not overestimate your power. |
| - Senza offesa, ma non dovresti sopravvalutare? | Miles: No offense, but shouldn't you overestimate? |
| Le persone tendono a sopravvalutare le armi. | People tend to overestimate the value of weapons. |
| Non dovreste sopravvalutare la nostra generosita'. | You shouldn't overestimate our generosity. |
| Non possiamo sopravvalutare l'utilita' dei computer. | To function in an increasingly paperless world? We can't overestimate the value of computers. |
| O sopravvaluto i poliziotti. | Or overestimate the cops. |
| - Ti sopravvaluti. | You overestimate yourself. |
| Beh, sopravvaluti quanto m'importi quel che succede a Kyle. | Well, you overestimated how much I care what happens to Kyle. |
| Con tutto il rispetto, penso che sopravvaluti il suo potere. | With all due respect, l think you overestimate your position in the chain of command. |
| Credo che mi sopravvaluti. | I think you overestimate me. |
| Credo che sopravvaluti le loro forze. | I think you overestimate their chances. |
| - No, grazie. Kubinyi, invece, si sopravvaluta. | He overestimates himself. |
| Anche se forse lo sopravvalutiamo. | Perhaps we overestimated him. |
| - Distrutto. Evidentemente l'ufficiale kobrin ha sopravvalutato le sue abilità. | Plainly, Officer Corbrind overestimated his piloting skills. |
| - Forse ho sopravvalutato te. | - Perhaps I overestimated you. |
| - Ha sopravvalutato quel mio sguardo alla Avery, eh? | Guess you overestimated that Avery sparkle, huh? |
| -Signor Ludwig, Sally ha sopravvalutato le mie capacità di... Siamo daccordo. | Herr Ludwig, l'm afraid that Sally's rather overestimated my powers of.... lt's a deal. |
| Agente Cooper. Lei ha sopravvalutato la sua autorita'. | Agent Cooper, you've overestimated your authority. |
| Vi sopravvalutate. | You overestimate yourself. |
| Voi mi sopravvalutate, Bohannon. | You overestimate me, Bohannon. |
| Voi sopravvalutate i suoi talenti, magnificentissimo. | You overestimate his talents, my lord abbot. |
| eh, sergente... ho l'impressione che sopravvalutate la vostra importanza. | I have a feeling you somewhat overestimate your importance |
| Ora, la maggior parte delle volte, lo sopravvalutano. | Most of the time, they overestimate. |
| Credo che sopravvalutiate le mie capacita', Lily. | I think you overestimate my abilities, Lily. |
| Credo che voi sopravvalutiate i nostri cari viennesi, amico. | I think you overestimate our dear Viennese, friend . You didn't give them a bang at the end of songs... |
| - Beh, magari li stiamo sopravvalutando. | Well, maybe we're overestimating them. |
| - Ti sta sopravvalutando. | He's been overestimating you. |
| Bhè, io voglio lavorare in pigiama... ma penso che tu stia sopravvalutando un po le mie capacità lavorative. | Well, I wanna work in my pajamas... but I think you're overestimating my job skills a little bit. |
| Credo che stia sopravvalutando la potenza dell'intelligenza artificiale. | I think you're overestimating the power of artificial intelligence. |
| Credo che tu stia sopravvalutando i soldi che potremmo fare con la TV per bambini. | I think you're overestimating how much money we can make in kids TV. |
