sobrestimar

Não sou homem para sobrestimar o perigo, mas devo insistir numa coisa.

Sir Henry, I am not a man to overestimate danger... but I must insist upon one thing:

É espantoso como é fácil para algumas pessoas... sobrestimar o valor.

It's amazing how easy it is for some people... to overestimate worth.

- ou sua lealdade que sobrestimo?

- or your loyalty I overestimate?

Penso que me sobrestimas, John.

Right? I think you overestimate me, John.

Sobrestimas o teu encanto e sobrestimas o meu dedo no gatilho,

You highly overestimate your charm, and you're definitely underestimating my trigger finger,

Tu sobrestimas-te.

You overestimate yourself.

Ou sobrestimam o vosso poder ou subestimam o meu.

Either you overestimate your power, or you underestimate mine.

Meu caro comandante, talvez me sobrestime e ao Robby.

My dear Commander, maybe you overestimate... both Robby and myself.

Não sobrestime o poder do amor, filha.

- Do not overestimate the power of love, Daughter.

Não sobrestime o poder do perdão.

Don't overestimate the power of forgiveness.

- Não te sobrestimes, James.

- Don't overestimate yourself, James.

Não sobrestimes o poder do amor, filha.

Do not overestimate the power of love, Daughter.

Não sobrestimes o teu.

Don't overestimate yours.

Não sobrestimes polícias Coreanos.

Don't overestimate Korean cops.